Results for congested translation from English to Slovak

congested area
husto osídlený priestor

congested infrastructure
preťažená infraštruktúra

afer and less congested travel
bezpečnejšie cestovanie a menší počet dopravných zápch

nasal dryness, congested nose.
suchosť nosa, upchatý nos.

safer and less congested travel
bezpečnejšie cestovanie s menším počtom zápch,

5.1 coastal road networks are often congested.
5.1 cestné siete na pobreží sú často preťažené.

at the same time, congested highways are substantial polluters.
preťažené diaľnice sú však veľkým znečisťovateľom.

this shall also apply in cases of congested infrastructure.
to platí aj v prípade preťaženej infraštruktúry.

options for diversion of general air traffic from congested area;
možnosti odklonenia všeobecnej letovej prevádzky z preťažených oblastí ;

helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
prevádzka vrtuľníka nad nehostinným prostredím mimo husto osídlených oblastí

restriction of space and time for private parking in congested areas;
obmedzovanie priestoru a času na súkromné parkovanie v oblastiach zahltených dopravou,

any mechanisms to deal with congested capacity within the national gas system;
všetky mechanizmy na riešenie preťaženia kapacity v rámci národnej plynárenskej sústavy,

approval of helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
schválenie prevádzky vrtuľníka nad nepriaznivým prostredím mimo husto osídlenej oblasti

entry to congested airports must remain possible if competition is not to be eliminated.
ak sa však má zachovať hospodárska súťaž, musí sa zabezpečiť prístup na preplnené letiská.

the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;
postupy, ktoré sa musia dodržať, a kritériá používané v prípade preťaženej infraštruktúry;

a capacity analysis shall be completed within six months of the identification of infrastructure as congested.
kapacitné analýzy sa musia ukončiť do šiestich mesiacov po tom, čo bola infraštruktúra identifikovaná ako preťažená.

type i test (checking the average emissions of gaseous pollutants in a congested urban area)
test typu i (overenie priemerných emisií plynných škodlivín v hustej mestskej oblasti)

(verifying the average emission of pollutants in a congested urban area after a cold start)
(verifikácia priemerných emisií škodlivín v preľudnených mestských oblastiach po studenom štarte)

voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications.
kanály hlasovej komunikácie sa postupne stávajú preťaženými a mali by sa doplniť o komunikáciu prostredníctvom dátového spojenia zem-vzduch.

4.16 the eesc does not support the commission's proposal to introduce price modulation for congested routes.
4.16 ehsv nepodporuje návrh komisie zaviesť úpravu cien pre preťažené trasy.