Results for constructing translation from English to Slovak

constructing strains
konštruovanie kmeňov

constructing a schedule
harmonogram výstavby

constructing affordable social housing.
výstavba cenovo dostupných sociálnych bytov.

constructing new infrastructure is not an objective in itself.
budovanie novej infraštruktúry nie je cieľ sám osebe.

identification of the background map that has been used for constructing this plan.
identifikácia podkladovej mapy, ktorá sa použila na vytvorenie tohto plánu.

4.1 constructing and operating buildings has significant environmental benefits.
4.1 výstavba a prevádzkovanie budov majú značné environmentálne výhody.

mr president, on what legal basis are we constructing this agency?
pán predseda, na akom právnom základe budujeme túto agentúru?

identification of the background map that has been used for constructing the supplementary regulation.
identifikácia podkladovej mapy, ktorá sa použila na vytvorenie doplňujúcej regulácie.

4.1 constructing and operating buildings has a significant environmental -benefits.
4.1 výstavba a prevádzkovanie budov majú značné environmentálne výhody.

the logic of constructing the policy options reflects the interaction between the two problems.
logika zostavenia politických možností odráža interakciu medzi dvoma problémami.

the costs of constructing, establishing and maintaining toll booths and other payment systems,
náklady na výstavbu, zriadenie a údržbu mýtnic a ostatných platobných systémov,

a milk farmer visited estimated that constructing a storage vessel meeting thetechnicalrequirement wouldcost between20000and30000euro.
v holandsku požiadavka krížového plnenia vyplývajúca zo smernice o dusičnanochje,že uskladnenie musí mať dostatočnúkapacitu na uskladnenie maštaľného hnoja vyprodukovaného v období od septembra do februára.

the following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits:
v nasledovnej tabuľke sú uvedené rozmery bunky so stanovenými hornými frekvenčnými limitmi:

moreover, the practice of automatically constructing a normal value in such circumstances is no longer in place.
okrem toho sa už za takýchto okolností nepoužíva postup automatickej tvorby normálnej hodnoty.

the iter organisation has full responsibility for constructing, operating, exploiting and de-activating the iter facilities.
organizácia iter v plnom rozsahu zodpovedá za výstavbu, prevádzku, využívanie a deaktiváciu zariadení iter.

first, it is incorrect that the commission systematically uses a 5 % profit margin when constructing normal value.
v prvom rade nie je pravda, že komisia pri vytváraní normálnej hodnoty systematicky používa 5 % ziskové rozpätie.

first of all, it is incorrect that the commission uses systematically a 5 % profit margin when constructing normal value.
v prvom rade nie je pravda, že komisia pri vytváraní normálnej hodnoty systematicky používa 5 % ziskové rozpätie.

this new technique is presented in the ecb website publication entitled « new procedure for constructing ecb staff projection ranges ».
tento nový postup je bližšie opísaný v dokumente zverejnenom na internetovej stránke ecb pod názvom „new procedure for constructing ecb staff projection ranges ».

better pay and conditions for employees ref: constructing excellence (http://www.constructingexcellence.org.uk/)
i odkaz: dosahovanie vynikajúcej kvality (http://www.constructingexcellence.org.uk/)

dewey, i. and dykstra, d.i. (1992) studying conceptual change: constructing new understandings.
(i) koncoročná postupová skúška: prvé dva ročníky na úrovni isced 2