Results for conviction translation from English to Slovak

type of conviction:
druh rozsudku:

conviction based confiscation
konfiškácia založená na prechádzajúcom odsúdení

a conviction was not made.
nebol teda uznaný vinným.

non-conviction based confiscation
konfiškácia, ktorá nie je založená na predchádzajúcom odsúdení

disqualifications arising from the conviction;
informácie o zákazoch činnosti, ktoré vyplývajú z odsúdenia za trestný čin;

this was a.’s first conviction.
v prípade a. išlo o jej prvé odsúdenie.

ethnic origin, religion or conviction.
náboženské vyznanie alebo presvedčenie.

) or nal conviction of nancial oences (
46 né odsúdenie za finančný priestupok

you have your conviction, others have theirs.
vy máte svoje presvedčenie, ostatní majú svoje presvedčenie.

as for i., this was already her fourth conviction.
v prípade l. však išlo už o jej štvrté odsúdenie.

i therefore endorsed this report with great conviction.
preto som ju s pevným presvedčením podporil.

therefore, i say this with a great deal of conviction.
preto to hovorím s pevným presvedčením.

i voted against this report out of absolute conviction.
proti tejto správe som hlasoval z absolútneho presvedčenia.

this conviction is shared by the broad masses in germany...
tento názor zastáva aj široká verejnosť nemecka...

the council presidency stands firm in its conviction on this issue.
predsedníctvo rady si v tejto otázke pevne stojí za svojím presvedčením.

and you are always presumed to be innocent until final conviction.
aaž do právoplatného odsúdenia budete vždy pokladaný za nevinného.

more recently,the fight against international terrorism has strengthened this conviction.
nedávny boj proti medzinárodnému terorizmu posilniltoto presvedčenie.

some 20% of sex offenders go on to commit new offences after conviction.
približne 20 % páchateľov sexuálne motivovaných trestných činov sa dopúšťa nových trestných činov aj po usvedčení.

4.5 article 5 of the draft directive: non-conviction based confiscation
4.5 Článok 5 návrhu smernice: konfiškácia, ktorá nie je založená na predchádzajúcom odsúdení.

article 93(1)e fr (internal code nw5a2e) (indicate below the type of conviction)
článok 93 ods. 1 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách (interný kód nw5a2e) (uveďte druh rozsudku)