Results for countervalues translation from English to Slovak

for each revision, the values expressed in euro and their countervalues in national currency shall be published periodically in the official journal of the european union in the first days of the month of november preceding the date on which the revision takes effect.
pri každej revízii sa hodnoty vyjadrené v eurách a ich protihodnotách budú pravidelne uverejňovať v Úradnom vestníku európskej únie v prvých dňoch novembra pred termínom, keď sa uskutoční revízia.

for each revision, the values expressed in euro and their countervalues in national currency shall be published periodically in the official journal of the european communities in the first days of the month of november preceding the date on which the revision takes effect."
pri každej revízii sa hodnoty vyjadrené v eurách a ich protihodnoty v národných menách pravidelne uverejnia v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev v prvých dňoch novembra pred dňom, kedy sa revízia uskutoční."

calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of august preceding the revision which takes effect on 31 december.
výpočet tejto protihodnoty sa zakladá na priemernej dennej hodnote týchto mien vyjadrenej v eurách počas obdobia 24 mesiacov, ktoré sa končí posledný augustový deň pred revíziou, ktorá sa uskutoční 31. decembra.