Results for cta translation from English to Slovak

cta
spb

article 22 cta.
Článok 22 zod.

the cta shall:
cta :

managed futures/cta:
spravované futurity/poradenstvo pri obchodovaní s komoditami (managed futures/cta):

article 22(1) cta.
Článok 22 ods. 1 zod.

institutional support - cde and cta
inŠtitucionÁlna podpora

repealed and replaced by the cta on 1.1.2003.
zrušený a nahradený 1.1.2003 zod (zákonom o obchodnej doprave).

article 4(2) cta and chapter i of the ctr.
Článok 4 ods. 2 zod a kapitola i nod.

additionally, the reorganisation did not involve any changes to the cta or ctr.
navyše reštrukturalizácia nemala za následok žiadne zmeny týkajúce sa zod alebo nod.

the cta repealed and replaced the transport act of 1976 [12].
zákonom o obchodnej doprave (ďalej len „zod“) sa zrušil a nahradil zákon o doprave z roku 1976 [12].

on the statutes of technical centre for agricultural and rural cooperation (cta)
v súvislosti so stanovami technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (cta)

article 22 cta allows for compensation to cover the cost of the public service minus the ticket revenue.
Článok 22 zod umožňuje kompenzáciu na pokrytie nákladov na služby vo verejnom záujme, od ktorých sú odrátané príjmy za predaj cestovných lístkov.

on the financial regulation of the technical centre for agricultural and rural cooperation (cta)
o rozpočtových pravidlách technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (cta)

on the statutes and rules of procedure of the technical centre for agricultural and rural cooperation (cta)
ktoré sa týka štatútu a rokovacieho poriadku technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (cta)

also as mentioned above, the relevant provisions of the cta and ctr have not been materially changed compared to the transport act and the then applicable regulations.
ako už bolo uvedené, ani príslušné ustanovenia zod a nod neboli v porovnaní so zákonom o doprave a vtedy platnými nariadeniami po hmotnoprávnej stránke podstatným spôsobom zmenené.

they shall carry out their tasks independently, may not seek or take any instructions from third parties and shall act solely in their personal capacity in the interests of the cta.
svoje úlohy vykonávajú nezávisle, nemôžu vyhľadávať ani prijímať žiadne pokyny tretích strán a konajú výlučne samostatne v záujme cta.

in addition, under the cta the counties receive state funding by way of annual block grants [16].
v súlade so zod navyše kraje dostávajú od štátu finančné prostriedky vo forme ročných blokových grantov [16].

decision no 1/91 of the acp-eec committee of ambassadors of 19 april 1991 concerning the rules of operations of the cta, decision no 3/91 of the acp-eec committee of ambassadors of 19 april 1991 laying down the statutes and operating procedures of the advisory committee of the cta and decision no 2/97 of the acp-ec committee of ambassadors of 30 april 1997 modifying the latter, decisions of the acp-ec committee of ambassadors no 1/2003 of 11 april 2003, no 10/2003 of 23 december 2003 and no 6/2004 of 17 december 2004 appointing the members of the advisory committee of the cta are hereby repealed.
rozhodnutie výboru veľvyslancov akt – ehs č. 1/91 z 19. apríla 1991 o pravidlách fungovania cta, rozhodnutie výboru veľvyslancov akt – ehs č. 3/91 z 19. apríla 1991, ktorým sa stanovuje štatút a operačné postupy poradného výboru cta, a rozhodnutie výboru veľvyslancov akt – es č. 2/97 z 30. apríla 1997, ktorým sa mení rozhodnutie výboru veľvyslancov akt – ehs č. 3/91, rozhodnutia výboru veľvyslancov akt – es č. 1/2003 z 11. apríla 2003, č. 10/2003 z 23. decembra 2003 a č. 6/2004 zo 17. decembra 2004 o vymenovaní členov poradného výboru cta sa týmto zrušujú.