Results for customizable warning message translation from English to Slovak

warning message
varovaniecomment

a warning message is being shown
zobrazuje sa správa varovanianame

warning message box with yes/ no buttons
varovanie s tlačidlami Áno/ nie

warning message box with continue/ cancel buttons
varovanie s tlačidlami pokračovať/ zrušiť

warning message box with yes/ no/ cancel buttons
varovanie s tlačidlami Áno/ nie/ zrušiť

warning messages...
výstražné hlásenia...

about warning messages
o výstražných hláseniach

the current file has been modified. do you want to save it?warning message
aktuálny súbor bol zmenený. chcete ho uložiť?warning message

check that the appropriate warning message or signal is transmitted under the following conditions:
kontroluje sa, či je príslušná výstražná správa alebo signál vysielaný za nasledujúcich podmienok:

supplementary safety information symbols may be placed within a warning message as well as supplementary text.
doplnkové bezpečnostné informačné symboly môžu byť súčasťou varovného hlásenia, alebo môžu tvoriť doplnkový text.

a warning message for hcps treating the patient at any time, including emergency conditions, that the patient is using blincyto
upozornenie pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti ošetrujúcich pacienta vrátane naliehavých situácií, že pacient užíva blincyto.

a warning message for hcps treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient is using imlygic
upozornenie pre zp, ktorí liečia pacienta, kedykoľvek vrátane naliehavých situácií, že pacient užíva imlygic

a warning message for hcps treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient has been treated with lemtrada
upozornenie pre zdravotníckych pracovníkov, ktorí v ktoromkoľvek čase ošetrujú pacienta vrátane stavov núdze, že pacient je liečený lemtradou

warning messages are an essential part of the safety concept of the instrument.
výstražné hlásenia sú základnou súčasťou bezpečnostnej koncepcie prístroja.

4.17 the proposal also provides for the introduction of a mechanism that will allow for connections to be cut if a data bill hits a threshold to be determined freely by the customer, and an automated warning message as this threshold approaches.
4.17 v návrhu sa tiež poskytujú podmienky zavedenia mechanizmu, ktorým sa znemožní pripojenie, ak účet dosiahne prahovú hodnotu určenú zákazníkom, ako aj zobrazovanie automatických upozornení na blížiace sa dosiahnutie tejto prahovej hodnoty.

evidence suggests that the impact of the current additional warnings has decreased over time as the novelty effect of the warning messages has worn off.
z dostupných informácií vyplýva, že vplyv súčasných dodatočných výstrah sa postupne znižuje, keďže už nemajú taký účinok, ako keď boli nové.

the remaining ewse warning messages become obsolete with the arrival of phase 3 of emcs, which incorporates support for spontaneous exchange that will replace this function.
ostatné varovné správy ewse sa stali zastaranými s príchodom etapy 3 emcs, ktorá zahŕňa podporu pre spontánnu výmenu, ktorá nahradí túto funkciu.

the home provider shall also ensure that an appropriate warning message is sent to the roaming customer's mobile telephone or other device before one or more intermediate charge limits, agreed between the customer and the home provider in advance, are reached.
domáci poskytovateľ takisto zabezpečí, aby sa na mobilný telefón alebo iné zariadenie roamingového zákazníka zaslala príslušná upozorňujúca textová správa pred dosiahnutím jedného alebo viacerých medzilimitov poplatkov, na ktorých sa vopred dohodne zákazník a domáci poskytovateľ.

member states shall introduce an electronic early warning system under which the central liaison office or a liaison department in the member state of departure of the excisable products can send an information or warning message to the liaison office in the member state of destination as soon as that liaison office or liaison department is in possession of the aad information, and at the latest when the products are dispatched.
Členské štáty zavedú elektronický systém včasného varovania, podľa ktorého centrálny kontaktný úrad alebo kontaktné oddelenie v členskom štáte, v ktorom sa odosielajú výrobky podliehajúce spotrebnej dani, môže zaslať informáciu alebo varovnú správu kontaktnému úradu v cieľovom členskom štáte hneď, ako má kontaktný úrad alebo kontaktné oddelenie informácie z sad, najneskôr vtedy, keď sa výrobky odošlú.

in addition, in order to avoid bill shocks, mobile operators should offer all their roaming customers, free of charge, an opportunity to specify in advance a maximum financial limit for their outstanding charges for data roaming services, with an appropriate warning message when this limit is approached.
aby sa zabránilo šokom z faktúr, mali by operátori mobilných telefónnych sietí všetkým svojim roamingovým zákazníkom bezplatne poskytovať možnosť vopred si určiť maximálny finančný limit poplatkov, ktoré budú musieť zaplatiť, pričom by zákazníkov o priblížení sa k určenému limitu informovali prostredníctvom vhodnej výstražnej správy.