Results for daily routine my son translation from English to Slovak

choose the level that most closely fits your daily routine.
vyberte si ten stupeň, ktorý najviac zodpovedá vášmu obvyklému dennému režimu.

plan your language learning in a way that suits you and your daily routine.
Štúdium jazyka si naplánujte tak, aby vyhovovalo vám a vašej dennej rutine.

opening on a stressed marge, it shows a sped-up version of her daily routine.
na začiatku sa nám ponúka pohľad na vystresovanú marge a zrýchlenú verziu jej každodennej rutiny.

and old teacher is standing over my son.
jeden starý učiteľ sedí na mojom synovi.

the teachers, too, received a stimulus to improve daily routine and their approach in the classroom.
aj učitelia dostali podnet na vylepšenie dennej rutiny a ich prístupu v triedach.

fewer than 1% of patients changed their daily routine or discontinued the treatment in relation with phosphenes.
v súvislosti s fosfénmi menej ako 1 % pacientov zmenilo svoj bežný denný režim alebo prerušilo liečbu.

it reminds me of my son when he was four years old.
pripomína mi môjho syna, keď mal štyri roky.

i expect my son to carry on the business when i retire.
očakávam, že môj syn vykonávať činnosť keď pôjdem do dôchodku.

two of my sons speak polish.
dvaja z mojich synov vedia po poľsky.

physical activity can be integrated into daily routine (e. g. walking or cycling instead of using motorized transport in order to get to school or work).
telesná aktivita môže byť súčasťou každodenného života (napr. chôdza alebo jazda bicyklom namiesto použitia motorizovaného dopravného prostriedku do školy alebo práce).

employee organisations could disseminate a similar message to their members, for example: to empower employees to integrate physical activity, walking or cycling, into their daily routine.
zamestnanecké organizácie by mohli šíriť podobné posolstvo medzi svojimi členmi, napríklad: umožňovať zamestnancom, aby do svojich každodenných návykov zaradili aj fyzickú aktivitu, chôdzu alebo cyklistiku.

it is the tragic case of a very young man the same age as my son, and it is also the tragic case of his family.
je to tragický prípad veľmi mladého muža v rovnakom veku, ako je môj syn, a je to aj tragický prípad jeho rodiny.

madam president, i speak as a civil engineer, and my son has a transport surveying business stretching right through the united kingdom.
vážená pani predsedajúca, hovorím ako stavebný inžinier a môj syn má firmu zabezpečujúcu dopravný prieskum s pôsobnosťou v celom spojenom kráľovstve.

in which ways can public policies contribute to ensure that physical activity be “built into” daily routines?
akým spôsobom môžu verejné politiky prispieť k zabezpečeniu toho, aby sa telesná aktivita “zakomponovala” do každodenného života?

my son is seventeen years old and is studying english very intensively, because he knows that english is the working language, and he hopes that it will help him to get an appropriate job.
môj syn má sedemnásť rokov a veľmi intenzívne študuje angličtinu, pretože vie, že angličtina je pracovný jazyk, a dúfa, že mu to pomôže získať primerané pracovné miesto.

"you control climate change" is the title of an awareness raising campaign that european commission president josé manuel barroso and environment commissioner stavros dimas will launch today in brussels the campaign challenges individuals to make small changes to their daily routine in order to achieve significant reductions of greenhouse gas emissions.
„zmena podnebia je vo vašich rukách” je názov informačnej kampane, ktorú dnes v bruseli predstaví predseda európskej komisie josé manuel barroso a komisár pre životné prostredie stavros dimas.

in this respect, transport provides an example of how if the fight against climate change is to be effective, it must deal directly with people in their daily routines, and not just with political measures and technical choices.
v tomto zmysle je doprava príkladom toho, ako sa boj proti zmene podnebia, aby bol účinný, nemá obmedzovať iba na politické opatrenia a technické rozhodnutia, ale mal by zahŕňať predovšetkým občanov v ich každodennom živote.

it is our responsibility to keep in mind the words of orlando zapata's mother: 'you should not have to go through what my son had to experience'.
je našou povinnosťou pamätať si slová matky orlanda zapatu: "nemali by ste byť nútení prejsť tým, čo musel prežiť môj syn."

3.5 in the green paper promoting healthy diets and physical activity: a european dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases,5 the european commission calls for answers to the questions: how can public policies ensure that daily physical activity is built into daily routines and what measures, for instance in the planning of residential areas, are required for the development of an environment that can encourage physical activity?
3.5 v zelenej knihe podpora zdravého stravovania a telesnej aktivity: európsky rozmer prevencie nadváhy, obezity a chronických ochorení5 žiada európska komisia o odpovede na nasledujúce otázky: ako môžu opatrenia na politickej úrovni zabezpečiť, aby bola denná telesná aktivita začlenená do každodenného života a aké opatrenia sú potrebné, napr. pri výstavbe, resp. rekonštrukcii obytných oblastí, na rozvoj takého prostredia, ktoré bude stimulovať telesnú aktivitu?