Results for would you like to replace the exi... translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

would you like to replace the existing file

Russian

merge changes into existing file

Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would you like to replace the existing file with the one on the right?

Russian

Заменить существующий файл новым?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

replace the existing file

Russian

Заменить существующий файл

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would you like to open or save the file?

Russian

Открыть или сохранить файл?

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:

English

would you like to

Russian

Хотел бы ты

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would you like to..

Russian

i am honest, caring, romantic, very affection, and like to tease.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do you want to replace the existing %1 dtd?

Russian

Вы действительно хотите удалить dtd% 1?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would you like to be

Russian

А хотели бы стать

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would you like to work...

Russian

Вы хотите работать...

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would you like to come?

Russian

Вы бы не хотели зайти?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how would you like to pay

Russian

Каким способом вы бы хотели произвести оплату

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what would you like to do?

Russian

Что делать?

Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 42
Quality:

Reference: Translated.com

English

what would you like to order

Russian

Что бы вы хотели заказать

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what would you like to drink?"

Russian

Что ты хотела бы выпить?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

would you like to drink anything

Russian

Хотите что-нибудь выпить

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

- would you like to rent equipment?

Russian

- Будете ли вы брать снаряжение в прокат?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

always keep the existing file

Russian

Всегда пропускать

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the file '<path>' already exists.<br><br>would you like to overwrite the existing file?

Russian

Файл '<path>' уже существует. <br><br>Перезаписать существующий файл?

Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the icon %iconname is already contained in the image list.\nwould you like to replace the existing icon?

Russian

Значок %iconname уже находится в списке изображений.\nЗаменить существующий значок?

Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

show only the existing files

Russian

Показывать только существующие файлы

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,846,329 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK