Results for demonstrative translation from English to Slovak

in addition to absence from similar events the antagonism was often exhibited by demonstrative behaviour of the involved.
okrem neúčasti na podobných podujatiach sa antagonizmus neraz prejavoval demonštratívnym správaním zúčastnených.

difficulties orfailures withtechniquesand demonstrative approachesused may thus be repeated across europe without knowledge of the lessons already learnt in comparable circumstances.
bez znalosti už získaných skúseností v porovnateľných okolnostiachsatakťažkostia neúspechyspojenés používanými metódamia demonštratívnymi prístupmi môžu v európe opakovať.

these projects should include specific demonstrative actions showing how the information and new methods may be used to improve the protection of forest ecosystems.
tieto projekty by mali zahŕňať osobitné demonštračné činnosti zobrazujúce, ako sa informácie a nové metódy môžu použiť na zlepšenie ochrany lesných ekosystémov.

demonstrative or innovative approaches to assess or monitor the impact of human activities on critical marine habitats and species as a tool to guide active conservation measures.
demonštračné alebo inovačné prístupy na posudzovanie alebo monitorovanie vplyvu ľudskej činnosti na kritické morské biotopy a druhy ako nástroj na vedenie aktívnych opatrení zachovávania.

catalytic or demonstrative character: life + will support actions that show novel ways to approach and implement environment policy;
katalytický alebo demonštračný charakter: life+ bude podporovať činnosti, ktoré ukazujú nové cesty k prístupu a implementácii politiky v oblasti životného prostredia;

these projects should include specific demonstrative actions showing how the information and new methods may be applied towards reaching the targets set in the eu biodiversity strategy 2020 insofar as forest and forest ecosystems management is concerned.
tieto projekty by mali zahŕňať osobitné demonštračné činnosti zobrazujúce, ako sa informácie a nové metódy môžu použiť na dosiahnutie cieľov uvedených v stratégii eÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020, pokiaľ ide o lesné hospodárstvo a riadenie lesných ekosystémov.

in contrast to the past, when there were demonstrative acts in public places, there was a gradual strengthening of the importance of private spaces which was udoubtedly helped the the spreading of radio.
naproti minulosti, keď dochádzalo k demonštratívnym aktom na verejných priestranstvách, postupne dochádzalo k posilneniu významu súkromných priestorov, k čomu nepochybne prispelo aj rozširovanie rozhlasu.

with regard to projects falling within the thematic priority biodiversity, however, priority will generally be given to pilot and demonstrative projects, unless otherwise stated in the respective project topic.
pokiaľ ide o projekty v rámci tejto tematickej priority biodiverzity, pokiaľ v príslušnej projektovej téme nebude uvedené inak, vo všeobecnosti budú uprednostňované pilotné a demonštračné projekty.

despite the clear messages from the state, certain inertia is noticeable in the 1920s in the traditional observation of the feast in areas with a strong representation of the hungarian ethnic group, which was seen in the conditions of the new state as demonstrative sedition.
napriek týmto jasným signálom zo strany štátu, je v 20. rokoch badateľná určitá zotrvačnosť v tradičnom svätení sviatku v oblastiach so silným zastúpením maďarského etnika, čo bolo v podmienkach nového štátu vnímané ako demonštratívna protištátna činnosť.

the police reports say that these acts were neither arbitrary nor coincidental, but coordinated demonstrative expressions, which if not observed by someone, could mean being exposed to ridicule, or even expulsion from the community.
policajné hlásenia tvrdia, že nešlo o svojvoľné konanie alebo náhody, ale o koordinované demonštratívne prejavy, ktorých nedodržanie mohlo pre danú osobu znamenať vystavenie sa posmechu, či až vyčlenenie z komunity.

with regard to demonstrative projects under this priority area and covered by one of the project topics listed below, priority shall be given to projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown union wide.
pokiaľ ide o demonštračné projekty v rámci tejto prioritnej oblasti, na ktoré sa vzťahuje niektorá z nasledujúcich projektových tém, prioritu budú mať projekty, v rámci ktorých sa zavádzajú do praxe, testujú sa, hodnotia a rozširujú opatrenia, metodiky alebo prístupy, ktoré sú nové alebo neznáme v celej Únii.

such a social environment, multiplied with more or less demonstrative ways in which the representatives of the hungarian community inhabiting the homogeneous strip along the border between hungary and czechoslovakia acted, evoked concerns of "the majority population".
takéto spoločenské prostredie znásobené s viac či menej demonštratívnym spôsobom vystupovania predstaviteľov maďarskej komunity, osídľujúcej homogénny pás území pri hraniciach Čsr a maďarska, vzbudzovalo obavy u „väčšinového obyvateľstva“.