Results for divergent translation from English to Slovak

divergent
divergencia

divergent selection
divergentná selekcia

divergent procedural notions;
odporujúce si procesné pojmy;

keep divergent national regimes
dodržiavať odlišné vnútroštátne režimy.

divergent developments in hicp components
ro z d i e l ny v ý vo j j e d n o t l i v ý c h z l ož i e k h i c p

all divergent opinions have been resolved.
vyriešili sa všetky protichodné názory.

keep divergent national regimes alternative 3.
alternatíva 3. Štandardizované informácií na úrovni eÚ.

consequences of divergent and weak sanctioning regimes
následky rozdielnych a slabých sankčných režimov

broadly speaking two divergent views emerged.
všeobecne povedané, boli zistené dva rôzne názory.

this increase concealed divergent developments in the components.
za týmto nárastom sa skrýva rozdielny vývoj jednotlivých zložiek.

however, the views of social partners were divergent.
avšak názory sociálnych partnerov sa rôznili.

each member may attach to the opinion a divergent view.
každý člen môže k stanovisku pripojiť svoj odlišný názor.

the mah also reviewed the remaining divergent contra-indications.
držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh tiež prehodnotil zvyšné odlišné kontraindikácie.

divergent standards to investor disclosure make such comparisons very difficult.
odlišné štandardy poskytovania informácií investorom veľmi sťažujú takéto porovnania.

2.1 the rules governing air transport are complex and divergent.
2.1 v oblasti leteckej dopravy existuje množstvo zložitých a rozmanitých právnych predpisov.

any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
akékoľvek nezrovnalosti v interpretácii spoločného textu sa budú riešiť prostredníctvom rokovaní.

current problems unlikely to be solved - risk of divergent technical solutions
nepredpokladá sa vyriešenie súčasných problémov – riziko rôznym smerom idúcich technických riešení,

uncertainty in applying the definitions gives rise to divergent interpretations of the directive.
neistota pri uplatňovaní týchto pojmov vedie k rozdielnym výkladom smernice.

these divergent opinions were also noticed by a merciless critic, anonymous meakulpínský.
tieto protichodné stanoviská neunikli ani nemilosrdnému kritikovi, anonymnému meakulpínskému.

4.3 in the council divergent interests of national viewpoints may hamper good legislation.
4.3 v rade môžu dobrej legislatíve brániť odlišné záujmy z národného hľadiska.