Results for diversion translation from English to Slovak

diversion
obchádzanie

diversion:
presmerovanie:

land diversion
diverzifikácia využívania pody

trade diversion
výkyvy na trhu

person requesting the diversion
osoba žiadajúca o odklon

misuse, abuse and diversion
nesprávne užívanie, zneužívanie a nevhodné užívanie

determination of significant trade diversion
stanovenie významného presmerovania obchodu

diversion targets of the landfill directive
ciele zamerané na zníženie množstva odpadu na skládkach v rámci smernice o skládkach

requirements for diversion requests — table 6
požiadavky na údaje v žiadosti o odklon – tabuľka 6

increasing recovery and diversion of waste from landfill
ak by sme celý komunálny odpad vytvorený v eÚ v roku 2020 (t. j. okolo 340 miliónov ton) jednoducho rozprestreli po zemi, pokryl by 30 cm hrubou vrstvou územie o veľkosti luxemburska alebo 2,5 m hrubou vrstvou územie o veľkosti malty!

the measures necessary to avoid diversion of trade.
opatrenia potrebné na vyhnutie sa zneužitiu obchodu.

3.3.4.2 no diversion of financial resources.
3.3.4.2 Žiadne odčerpávanie peňazí.

small ports may particularly get hit by such port diversion.
takýmito opatreniami môžu byť zasiahnuté hlavne malé prístavy.

guidance for diversion in case of serious technical failure;
smernice na postup letu na náhradné letisko (diverziu) v prípade vážnej technickej poruchy;

options for diversion of general air traffic from congested area;
možnosti odklonenia všeobecnej letovej prevádzky z preťažených oblastí ;

there should be no such limitation concerning trade diversion measures.
takéto obmedzenie by nemalo platiť pre opatrenia pri presmerovaní obchodu.

does the plan contribute to reach the landfill biodegradable diversion targets?
prispieva program k dosahovaniu cieľov týkajúcich sa redukcie množstva biologicky rozložiteľného odpadu idúceho na skládky?

where necessary they shall adopt appropriate precautionary measures to prevent diversion.
ak to bude nutné, zmluvné strany prijmú vhodné bezpečnostné opatrenia na zabránenie zneužívania.

paragraphs 3 and 4 of article 12 apply mutatis mutandis to trade diversion measures.
odseky 3 a 4 článku 12 sa primerane uplatnia na opatrenia proti presmerovaniu obchodu.

this information takes the form of the eori number of the person requesting the diversion.’;
táto informácia sa uvádza v podobe čísla eori osoby žiadajúcej o odklon.“