Results for dragging translation from English to Slovak

enable window dragging
povoliť ťahanie okien

close after mouse dragging
zavrieť po ťahaní myšou

scottish pair seine (fly dragging)
Škótske párové záťahové siete (obratný záťah)

i firmly believe that we must stop dragging our feet.
som pevne presvedčený, že musíme prestať prešľapovať na mieste.

tile windows by dragging them to the side of the screen
usporiadať okná vedľa seba ich presunutím na bočný okraj obrazovky

maximize windows by dragging them to the top of the screen
maximalizovať okná ich presunutím k hornému okraju obrazovky

& ask for action after dragging messages to another folder
pýtať sa na akciu pri pretiahnutí správ & do iného priečinkuto be continued with "flat files" and "directories", resp.

employers are dragging their heels as regards opening a dialogue.
pokiaľ ide o otvorenie dialógu, zamestnávatelia chodia okolo horúcej kaše.

3.5 compared to the us, europe is still dragging its feet.
3.5 v porovnaní s usa je európa stále pozadu.

oil prices fell again at the start of 2016, dragging inflation below zero.
ceny ropy začiatkom roka 2016 opť poklesli, čo dostalo mieru inflcie do zpornch čsiel.

on this occasion, by dragging out the conclusion of the agreement in order to discredit ukraine.
v tomto prípade odsúvaním uzavretia dohody, aby zdiskreditoval ukrajinu.

e.g. clicking on link, dragging an image etc. english is preferred if possible.
napr. kliknutie na odkaz, pretiahnutie obrázku... (píšte anglicky).

naturally it is of equal importance that neither the parliament nor the council is dragging their feet on these issues.
prirodzene je rovnako dôležité, aby parlament ani rada v týchto záležitostiach neotáľali.

however, brussels is concerned about foot-dragging by member states on aviation safety policy.
brusel je však znepokojený nečinnosťou členských štátov v oblasti bezpečnosti leteckej dopravy.

this is the perspective transformation operation preview. you can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
toto je ukážka operácie úpravy perspektívy. oblasť pre transformáciu perspektívy môžete upraviť potiahnutím niektorého rohu myšou.

set up the news feed by either dragging the url of the rss feed into your news reader or by cutting and pasting the same url into a new feed in your news reader.
kanály noviniek nastavíte buď premiestnením adresy url kanála rss do čítača správ, alebo skopírovaním tejto adresy url do kanála správ v čítači správ.

he reminded that the committee had started its work on the legislative framework for european aviation almost 10 years ago, but the project was still dragging its feet.
pripomenul, že komisia začala pracovať na legislatívnom rámci pre európske letectvo takmer pred 10 rokmi, ale projekt stále zaostával.

when you want to share messages with a co-worker, just add them to the thread by dragging their profile picture into the participants area.
ak sa chcete podeliť o správy so spolupracovníkom, stačí ich pridať do vlákna presunutím jeho profilového obrázku do oblasti účastníkov konverzácie.

the international community watched in horror as more innocent civilians were sacrificed in a nation where the dictatorial regime of general musharraf is dragging the country into a state of fear and breakdown of law and order.
medzinárodné spoločenstvo s hrôzou pozeralo na obetovanie ďalších nevinných civilistov v národe, kde diktátorský režim generála mušarráfa ťahá krajinu do nového štátu plného strachu a porušovania práva a poriadku.

governments are dragging their feet when it comes to accepting social pluralism, the independence of the social partners and civil society organisations and their right to social and civil dialogue designed to strengthen society as a whole.
vlády sa zdráhajú akceptovať pluralizmus spoločnosti, nezávislosť sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti a ich právo na sociálny a občiansky dialóg, ktorý by mal posilniť celú spoločnosť.