Results for embarking translation from English to Slovak

embarking seamen
najÍmanie nÁmornÍkov

5 segregating embarking from disembarking passengers;.
.5 izolovanie nastupujúcich cestujúcich od vystupujúcich;

refuelling with passengers embarking, on board or disembarking
plnenie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi na palubu, na palube alebo vystupujúcimi

re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
plnenie/odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi

refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
plnenie/odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi

we also have to look at some of the projects that we are embarking on.
musíme preskúmať aj niektoré projekty, ktoré sme naštartovali.

saving cost and time for companies embarking on certain capital related measures
Úspora nákladov a času spoločností, ktoré začínajú s určitými opatreniami súvisiacimi s kapitálom.

fifthly, we are embarking with you on the european year of intercultural dialogue.
po piate, spolu začíname európsky rok medzikultúrneho dialógu.

refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and
plnenie a odčerpávanie paliva, keď cestujúci nastupujú, vystupujú alebo sú na palube, a

procedures when refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking.
postupy pre prípad plnenia palivom/odčerpávania paliva s cestujúcimi na palube alebo pri ich nastupovaní a vystupovaní a

a) restrictions on accepting reservations from or embarking prms on the grounds of safety.
a) obmedzenia pri rezervácii miest alebo pri nástupe na palubu ozp z dôvodov bezpečnosti.

satisfying them is considered to be an essential precondition for embarking on the route to full membership.
splnenie týchto kritérií je považované za základnú podmienku pre vydanie sa na cestou za plnoprávnym členstvom.

bigger ships require higher peak capacity when delivering more cargo or embarking a high number of passengers.
väčšie lode si vyžadujú vyššie špičkové kapacity, keď dodávajú viac nákladu alebo naloďujú veľký počet cestujúcich.

more evidence and experience with the reformed governance structures are necessary before embarking on further legislative reform.
Ďalšie dôkazy a skúsenosti s reformovanými štruktúrami správy sú potrebné ešte predtým, než sa spustia ďalšie legislatívne reformy.

we hope that this does not mean europe embarking on some sort of additional financing responsibility that would shoot any budget to pieces.
dúfame, že to nie je začiatok nejakej ďalšej finančnej zodpovednosti európy, ktorá by roztrieštila každý rozpočet na márne kúsky.

a description of the handling procedures to be used when allocating seats and embarking and disembarking passengers and when loading and unloading the aeroplane.
opis postupov, ktoré sa použijú na prideľovanie sedadiel, nastupovanie a vystupovanie cestujúcich a pri nakladaní a vykladaní letúna.

3.4.1.1 it is logical that existing initiatives should be completed and consolidated before embarking on new undertakings.
3.4.1.1 je logické, že je iniciatívy prebiehajúce v súčasnosti by mali byť dokončené a konsolidované pred tým, ako sa podniknú nové opatrenia.

by embarking on a discussion on improving solidarity and cooperation between member states in all aspects of our relations with our main suppliers."
diskusií o zlepšovaní solidarity a spolupráce medzi členskými štátmi vo všetkých aspektoch našich vzťahov s hlavnými dodávateľmi.“

the proposed regulation governs assistance for people with reduced mobility at the station and on the train, as well as when embarking, disembarking or changing trains.
navrhované nariadenie upravuje pomoc pre ľudí so zníženou pohyblivosťou na stanici a vo vlakoch, ako aj pri nastupovaní, vystupovaní a prestupovaní z vlaku na vlak.

an operator must establish operational procedures for re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking to ensure the following precautions are taken:
prevádzkovateľ musí zaviesť prevádzkové postupy pre plnenie a odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi, aby zabezpečil tieto bezpečnostné opatrenia: