Results for entry level systems translation from English to Slovak

entry level price for recapitalisations
východisková výška náhrady za rekapitalizáciu

the basic entry level is ast1.
základná nástupná trieda je ast1.

1 deck crew qualifications at entry level
1 kvalifikácie palubnej posádky na vstupnej úrovni

experience may be drawn from existing company level systems.
skúsenosti možno čerpať z existujúcich systémov na úrovni spoločností.

many of these substandard traineeships are used by employers to replace entry level jobs.
mnohé z týchto subštandardných stáží využívajú zamestnávatelia ako náhradu prvých pracovných miest.

option 1 ("north sea basic") is the entry level for meaningful eu intervention.
možnosť č. 1 („severné more, základná“) je vstupná úroveň pre zmysluplný zásah eÚ.

for example, the entry level for nursing and midwifery training has been upgraded from 10 years to 12 years of general education.
napríklad vstupná úroveň v prípade odbornej prípravy pre zdravotné sestry a pôrodné asistentky sa zvýšila z 10 na 12 rokov všeobecného vzdelania.

the european commission takes part in studies which show that the eu institutions tend to pay less than other international organisations for entry-level salaries.
európska komisia sa podieľa na štúdiách, ktoré ukazujú, že inštitúcie eÚ majú tendenciu platiť nižšie nástupné platy ako ostatné medzinárodné organizácie.

in the ‘recapitalisation communication’ [14], the commission described methods to determine the entry level price for recapitalisations.
v „oznámení o rekapitalizácii“ [14] opisuje komisia metodický postup na určenie výšky náhrady za rekapitalizáciu.

the remunerations calculated using this methodology represent in the view of the eurosystem an appropriate basis (entry level) for the required nominal rate of return for the recapitalisation of fundamentally sound banks.
náhrady vypočítané použitím tohto metodického postupu predstavujú z pohľadu eurosystému vhodný základ (východiskovú výšku) pre požadovaný nominálny výnos z rekapitalizácie v podstate zdravých bánk.

on the basis of past agreements with the trade unions, new recruits enjoy higher entry-level salaries compared to the private sector, while experienced employees in management posts receive lower salaries.
na základe predchádzajúcich dohôd s odborovými zväzmi majú novoprijatí zamestnanci vyššie nástupné platy v porovnaní so súkromným sektorom, pričom zamestnanci s praxou na riadiacich pozíciách dostávajú nižšie mzdy.

while entry-level salaries for teachers tend to be unattractive, when allowances for additional responsibilities or overtime are taken into account, most are close to the maximum statutory pay level for teachers in many european countries.
nástupné platy učiteľov sú síce častokrát málo atraktívne, keď však zoberieme do úvahy príplatky za ďalšie povinnosti alebo prácu nadčas, väčšina platov sa v mnohých krajinách približuje k zákonom stanovenej maximálnej úrovni pre učiteľov.

in the multi-level system of cohesion policy, the capacities of national and regional administrations are decisive in this respect.
vo viacúrovňovom systéme kohéznej politiky sú kapacity vnútroštátnej a regionálnej správy z tohto hľadiska rozhodujúce.

international reference life cycle data system (ilcd) data network (giving preference to datasets that are fully compliant with the ilcd data network over those that are only entry-level compliant);
siete údajov medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle (ilcd) (pričom súbory údajov, ktoré sú plne v súlade so sieťou údajov ilcd, majú prednosť pred údajmi, ktoré sú v súlade iba na východiskovej úrovni);

potential friction would be avoided if an exclusive and exhaustive eu-level system was introduced, similar to the system currently in place in the agricultural sector.
potenciálnym sporom by sa predišlo, ak by bol zavedený výlučný a vyčerpávajúci systém na úrovni eÚ, podobný systému, ktorý je v súčasnosti zavedený v odvetví poľnohospodárstva.

if this is introduced, the question remains as to whether existing national systems protecting gis should co-exist with the new eu-level system.
v prípade zavedenia takéhoto systému však zostáva otázkou, či by existujúce vnútroštátne systémy chrániace zemepisné označenia a nový systém na úrovni eÚ mali existovať vedľa seba.

although in the long run a convergence in purchasing behaviour between eastern europe and western europe is possible, weak purchasing power in eastern european countries currently means that demand is concentrated on essential goods (washing machines and refrigerators) and entry-level appliances.
napriek tomu, že z dlhodobého hľadiska možno počítať so zjednocovaním nákupného správania východnej a západnej európy, nízka kúpyschopnosť krajín východnej európy vedie ku koncentrácii dopytu po základnom tovare (práčky alebo chladničky) a po výrobkoch nižšej triedy.

4.7 since january 2015, the kets programme has been underway in south korea, the first national-level system in operation in asia and the second in the world after the eu ets.
4.7 v južnej kórei existuje od januára 2015 program kets, prvý operačný program v Ázii na celoštátnej úrovni a druhý po eu ets na celosvetovej úrovni.

4.7 since january 2015, the kets programme has been under way in south korea, the first national-level system in operation in asia and the second in the world after the eu ets.
4.7 v južnej kórei existuje od januára 2015 program kets, prvý operačný program v Ázii na celoštátnej úrovni a druhý po ue ets na celosvetovej úrovni.

international reference life cycle data system (ilcd) data network (giving preference to “ilcd-compliance” over “ilcd data network – entry level” datasets) [82];
siete údajov medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle (ilcd) (pričom súbory údajov, ktoré sú v súlade s ilcd, majú prednosť pred súbormi údajov, ktoré sú so sieťou údajov ilcd v súlade iba na východiskovej úrovni) [82];