Results for evidenced translation from English to Slovak

debts evidenced by certificates
dlhy dokladované osvedčeniami

in writing or evidenced in writing;
písomná, alebo písomne potvrdená;

in writing or evidenced in writing; or
písomná alebo písomne potvrdená, alebo

trafficking into the cns as evidenced by the lack of
do cns, o čom svedčí nezmenený pomer

this is evidenced by speculation and unsound investments.
dokazujú to špekulácie a nespoľahlivé investície.

liabilities: item 3 - debts evidenced by certificates
pasíva: položka 3 - dlhy dokladované osvedčeniami

any such consent shall be evidenced in documentary form.
každý takýto súhlas je zaznamenaný v podobe dokumentu.

this is evidenced by continuing reports of impending bankruptcies.
toto dokazujú neustále správy o hrozbe bankrotov.

hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
hepatálna dysfunkcia, potvrdená hlavne zvýšenými pečeňovými enzýmami5

this is evidenced in many of the lag and national programme evaluations.
dokazujú to mnohé hodnotenia mas a vnútroštátnych programov.

the appointment of the depositary shall be evidenced by written contract.
určenie depozitára je zdokumentované v písomnej zmluve.

this is evidenced by references made to research and results from the programme.
svedčia o tom odkazy na výskum a výsledky programu.

provision of such expertise shall be evidenced in the rural development programme.
poskytovanie takéhoto odborného posúdenia sa uvedie v programe rozvoja vidieka.

this fact is also evidenced by other documents on the record(18).
túto skutočnosť dokazujú aj ďalšie zaznamenané dokumenty.

inductos can cause initial resorption of surrounding trabecular bone as evidenced by radiolucency.
inductos môže spôsobiť počiatočnú resorpciu okolitého trabekulárneho kostného tkaniva čo dokazuje rádiolucencia.

loans evidenced by a single document of between one and two years’ original maturity
Úvery doložené jediným dokumentom s pôvodnou splatnosťou od jedného roka do dvoch rokov.

loans evidenced by a single document of up to and including one year’s original maturity
Úvery doložené jediným dokumentom s pôvodnou splatnosťou do jedného roka vrátane.

no age effect on busulfan clearance was evidenced from available intravenous busulfan data in patients over 60 years.
z dostupných údajov o intravenóznom busulfáne nebol dokázaný žiadny vplyv veku na jeho klírens u pacientov nad 60 rokov.

conversely, a clear deterioration in the situation of the community industry has been evidenced over the period considered.
naopak, počas posudzovaného obdobia nastalo jasné zhoršenie situácie výrobného odvetvia spoločenstva.

the investigation evidenced that all imports from the cooperating thai exporters pertained to the retailer's brand channel.
vyšetrovaním sa dokázalo, že všetok dovoz od spolupracujúcich thajských vývozcov sa týkal predaja pod značkou maloobchodníkov.