Results for extraneous translation from English to Slovak

extraneous matter
cudzie látky

free of extraneous odours
pach: bez cudzích pachov

be free of extraneous odours;
byť bez vonkajších zápachov;

no addition of extraneous water
bez prídavku vody

free from extraneous vegetable matter.
bez cudzej rastlinnej hmoty.

odour: free of extraneous odour.
zápach: bez cudzieho zápachu.

calculation of extraneous water content
výpočet obsahu vonkajšej vody

detection of extraneous oils in olive oils
zisŤovanie cudzÍch olejov v olivovÝch olejoch

the presence of extraneous water in the milk
cudzie prímesi vody v mlieku:

extraneous agents testing of raw materials 3.
testovaním cudzorodých látok v surovinách; 3.

method for checking the extraneous matter content
metÓda kontroly obsahu cudzÍch lÁtok

therefore, such extraneous disturbances should be minimised.
preto treba takéto rušivé podnety prichádzajúce zvonka minimalizovať.

method for the detection of extraneous oils in olive oils
metÓda zisŤovania cudzÍch olejov v olivovÝch olejoch

the extraneous water content is given by the formula:
obsah vonkajšej vody je daný vzorcom:

extraneous agents testing of batches of finished product, if required.
1. dodržaním správneho výrobného postupu vo výrobnom systéme 2. testovaním cudzorodých látok v surovinách 3. testovaním cudzorodých látok v šaržiach finálneho produktu (ak je to potrebné).

extraneous water content by weight: maximum 10 % of net weight
obsah vonkajšej vody v hmotnosti: maximálne 10 % čistej hmotnosti

when extraneous water is detected the competent authority shall take appropriate measures.
ak je detekovaná cudzia prímes vody, kompetentný orgán vykoná príslušné opatrenia.

‘extraneous fibres’ are fibres other than those stated on the label;
„cudzie vlákna“ sú iné vlákna, ako sú vlákna uvedené na etikete;

figure 1 — extraneous water (%) in relation to limit values for water: protein
obrázok 1 – voda z vonkajšieho prostredia (%) vzhľadom na maximálne prípustné hodnoty pre vodu: bielkoviny

‘extraneous fibres’ means fibres other than those stated on the label or marking;
„cudzie vlákna“ sú iné vlákna, ako sú vlákna uvedené na etikete alebo na inom označení;