Results for feminine translation from English to Slovak

feminine
určitý

& feminine
ženský

feminine man
zženštilý muž

& feminine: \t
žeský:\ t

feminine grammatical gender.
Ženský gramatický rod.

ª (#170;) feminine ordinal
ª (# 170;) feminine ordinal

(gender – centre for feminine identity studies).bucharest.
(rodové centrum pre štúdia ženskej identity), bukurešť

the goal of trying to reduce feminine migration from rural zones has my full support.
cieľ znížiť migráciu žien z vidieckych oblastí má moju plnú podporu.

in many countries, women are still not sufficiently empowered and poverty has a feminine face.
v mnohých krajinách ženy stále nemajú dostatočné práva a chudoba má ženskú tvár.

public relations with the media and advertising (scientific and specialised press, feminine and culinary journals)
vzťahy s verejnosťou v oblasti médií a reklamy (napr. vedecká a špecializovaná tlač, ženské a kulinárske časopisy),

‘common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).
„spoločný“ gramatický rod (spojenie „mužského“ a „ženského“).

we therefore urgently need to take account of this problem and to conjugate the various austerity plans adopted by the european union and its member states in the feminine too.
preto naliehavo potrebujeme zohľadniť tento problém a zapojiť do jednotlivých plánov úsporných opatrení, ktoré prijala európska únia a jej členské štáty, aj otázku žien.

against this favourable backdrop, it must be acknowledged that the main areas of growth for female employment continued to be concentrated in activities and occupations already predominantly feminine.
na pozadí týchto priaznivých údajov sa musí uznať, že hlavné oblasti, v ktorých vzrástla zamestnanosť žien, sú stále sústredené do činností a profesií, ktoré sú prevažne ženské.

where the context so permits words importing the singular shall be deemed to include the plural and vice versa and words importing the masculine shall be deemed to include the feminine and vice versa.
ak to umožňuje kontext, slová vzťahujúce sa na jednotné číslo budú zahŕňať aj množné číslo a naopak, a slová vzťahujúce sa na mužský rod budú zahŕňať aj ženský rod, a naopak.

1, 2 and 5-cent coins: these depict a young, feminine marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting europe.
na minciach 1, 2 a 5 centov je portrét mladej marianne s charakteristickými črtami, ktorá zosobňuje túžbu po európe stojacej na pevných a stálych základoch.

the required skills, often considered naturally feminine and therefore overlooked in the "professional" sphere, are usually passed on informally within the family rather than taught in school.
požadovaná spôsobilosť, ktorá sa často považuje za prirodzene ženskú a z tohto dôvodu sa v odbornej oblasti prehliada, sa zvyčajne prenáša ďalej neformálnym spôsobom skôr v rámci rodiny ako v rámci školského systému.

category 3 (pharmaceutical products): precise and slightly enlarge that category in order to clearly cover both feminine sanitary protection and children's nappies by using a generic wording.
kategória 3 (farmaceutické výrobky): spresnenie a mierne rozšírenie tejto kategórie s cieľom jasne zahrnúť hygienickú ochranu žien aj detské plienky pri použití všeobecného znenia.