Results for final sample translation from English to Slovak

final sample
konečná vzorka

preparation of the final sample
príprava konečnej vzorky

final sample sizes to be achieved
konečné veľkosti vzoriek, ktoré sa majú dosiahnuť

final samples
laboratórne vzorky

the test aliquot is taken from the final sample.
testovaný podiel sa odoberie z konečnej vzorky.

the final sample consisted of the following companies:
konečná vzorka obsahovala tieto spoločnosti:

analysis of at least one final sample is required.
vyžaduje sa analýza aspoň jednej konečnej vzorky.

eventually, one final sample may be taken for reference.
jedna konečná vzorka sa prípadne môže odobrať na referenčné účely.

mix thoroughly the final sample either mechanically or manually.
konečná vzorka sa dôkladne premieša buď mechanicky, alebo ručne.

preparation of final samples
príprava konečných vzoriek

analysis of at least one final sample per aggregate sample is required.
vyžaduje sa analýza aspoň jednej konečnej vzorky na jednu súhrnnú vzorku.

the weight of the final sample for analysis may not be less than 500 g
hmotnosť konečnej vzorky na analýzu nesmie byť nižšia ako 500 g.

the final sample consisted of the following companies, all located in portugal:
konečná vzorka pozostávala z nasledujúcich spoločností, všetky nachádzajúce sa v portugalsku:

final sample a part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample.
konečná vzorka časť zredukovanej vzorky alebo zhomogenizovanej súhrnnej vzorky.

if the product is suitable, only a representative part of the final sample need be kept.
v prípade, že vzorka je vyhovujúca, z konečnej vzorky sa zachová len jej reprezentatívny podiel.

the grinding of the whole of the final sample is recommended in the case of these products.
v prípade týchto produktov sa odporúča pomlieť celú konečnú vzorku hnojiva.

final samples which must not be ground
konečné vzorky nevyžadujúce mletie

the final sample of 45 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.
konečná 45-mililitrová vzorka sa vyleje do odmerného valca a nechá sa odstáť 10 minút.

this document defines the procedure for the preparation of the sample for analysis, taken from the final sample.
tento dokument definuje postup prípravy vzorky na analýzu, ktorá sa získa z konečnej vzorky.

as one importer did not submit a questionnaire reply, the final sample consisted of the remaining eight importers.
keďže jeden dovozca vyplnený dotazník nepredložil, konečná vzorka pozostávala zo zvyšných ôsmich dovozcov.