Results for flaking translation from English to Slovak

flaking
vločkovanie

kin rash with flaking or peeling
kožné vyrážky s tvorením šupín alebo odlupovaním kože

skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
kožný výsev, praskanie kože, šupinatenie kože alebo odlupovanie kože.

mild flaking of skin associated with dryness, rash and acne
mierne šupinatenie kože spojené so suchou kožou, vyrážkami a akné

rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
vyrážka s popraskaním alebo odlupovaním kože (exfoliatívna vyrážka),

product obtained by flaking pregelatinized rice grains or broken grains.
produkt získaný vločkovaním predželatinovaných zŕn ryže alebo zlomkových zŕn.

product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels
produkt získaný vločkovaním predželatínovaných zŕn ryže alebo zlomkových zŕn.

- dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour,
- suchá koža, šupinatenie a zápal kože, zmena sfarbenia kože,

local skin reactions such as erythema, erosion, excoriation, flaking and oedema are common.
miestne reakcie pokožky sú bežné, ako napríklad erytém, erózia, odieranie, odlupovanie a edém.

skin eruptions, skin cracking, flaking or discoloration, pressure sores, acne, sensitivity to sunlight
kožné vyrážky, popraskaná pokožka, lúpanie alebo sfarbenie kože, preležaniny, akné, citlivosť na slnečné svetlo

severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead
silné popraskanie alebo odlupovanie kože, svrbiaca, hrčovitá vyrážka alebo iné kožné reakcie ako červená vyrážka na tvári alebo na čele

flaking according to iso 4628-5:2003; flake density 2 or less, flake size 2 or less,
odlupovanie podľa iso 4628-5:2003; hustota odlúpených častí 2 alebo menej, veľkosť odlúpených častí 2 alebo menej,

kin rash with flaking or peeling; rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
kožné vyrážky s tvorením šupín alebo odlupovaním kože; vyrážky, červená koža, pľuzgiere na perách, očiach alebo v ústach, odlupovanie kože, horúčka

the resistance to corrosion and flaking of the constituent metal or alloy of 5 to 50 kg class m1 weights of parallelepiped shape shall be at least equal to that of grey cast iron.
5 až 50 kg rovnobežnostenné závažia rádu m1 musia byť zhotovené z takého kovu alebo zliatiny, ktorých odolnosť voči korózii alebo olupovaniu je minimálne taká, ako u sivej liatiny.

abnormal sensation of the skin, dry skin, itching, flaking and inflammation of the skin, blisters, acne, nail discolouration, hair loss.
neobvyklé pocity na koži, suchá koža, svrbenie, odlupovanie a zápal kože, pľuzgiere, akné, zmena sfarbenia nechtov, vypadávanie vlasov.

thermal process using infra red heat for cooking and roasting cereals, roots, seeds or tubers, or their co-products, usually followed by flaking
tepelný proces s použitím infračerveného žiarenia na varenie a praženie obilnín, koreňov, semien alebo hľúz, alebo ich vedľajších produktov, po ktorom zvyčajne nasleduje vločkovanie

dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction – cutting, flaking, etc. and water content removal).
sušené zemiaky (zemiaky po umytí, ošúpaní a zmenšení ich veľkosti – krájaním, vločkovaním atď. a odstránení obsahu vody).

product obtained by drying the plant brassica oleracea l. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
produkt získaný sušením rastliny brassica oleracea l. po umytí, zmenšení veľkosti (krájaním, vločkovaním atď.) a odstránení obsahu vody.

flaking skin, peeling skin, scabs and tail sores with correlating histopathological changes were noted at doses ≥ 20 mg/kg/day (approximately 3 times human auc exposure at the 100 mg dose).
vločkovitá a odlupujúca sa koža, chrasty a bolestivé miesta na chvoste so zodpovedajúcimi histopatologickými zmenami sa zistili pri dávkach ≥ 20 mg/kg/deň (približne 3- násobok expozície auc u ľudí pri dávke 100 mg).