Results for flight by wire translation from English to Slovak

for flight by day:
na denný let:

fbw-fly-by-wire
fbw-fly by wire (elektroimpulzové riadenie letu)

reduce the environmental impact per flight by 10%;
reduce the environmental impact per flight by 10

sys. operation: electrical/fly-by-wire
ovládanie systému: elektrické/elektroimpulzné riadenie

system operation: electrical, fly-by-wire.
obsluha systémov: elektrické, systém elektroimpulzného riadenia.

flights by state aircraft
lety štátnymi lietadlami

hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
hydraulické, mechanické, elektrooptické alebo elektromechanické systémy riadenia letov (vrátane typov s anténou);

fly-by-wire or fly-by-light control systems;
systémy riadenia letu podľa antény alebo letu podľa svetelného signálu;

are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and
sú navzájom prepojené prostredníctvom kábla alebo rádiovou frekvenciou a s riadiacou doskou motora a

number of flights by airport pair;
počet letov podľa dvojíc letísk;

you may claim compensation for destruction, damage, loss or delay of yourluggage on a flight by an eu airline,anywhere in the world.
ak je počet cestujúcich, ktorí si rezervovali

all pilots conducting hems operations shall have completed a minimum of 30 minutes’ flight by sole reference to instruments in a helicopter or in an fstd within the last six months.
všetci piloti vykonávajúci prevádzku hems musia v priebehu uplynulých 6 mesiacov absolvovať najmenej 30 minút letu výlučne podľa prístrojov vo vrtuľníku alebo v fstd.

a system panel operator may be relieved in flight by a crew member who holds a flight engineer's licence or by a flight crew member with a qualification acceptable to the authority.
palubný technik môže byť počas letu striedaný členom letovej posádky, ktorý má platný preukaz spôsobilosti palubného technika, alebo členom letovej posádky s kvalifikáciou prijateľnou pre letecký úrad.

in the aviation sector the recent single sky package aims to increase the capacity of european airspace three-fold while reducing air emissions per flight by up to 10%.
v sektore leteckej dopravy sa najnovší balík pre jednotný vzdušný priestor zameriava na trojnásobné zvýšenie kapacity európskeho vzdušného priestoru pri súčasnom znižovaní emisií do ovzdušia na každý let až do 10 %.

radio broadcasting, meaning any transmission by wire or over the air, including by satellite, of radio programmes intended for reception by the public,
rozhlasové vysielanie, teda každý prenos rozhlasových programov určených pre prijímanie verejnosťou, káblovým rozvodom alebo vysielačom vrátane satelitu,

the privilege may be extended to conduct flights by night under ifr in the en route phase of flight if the pilot holds a night rating in accordance with fcl.810.
oprávnenie sa môže rozšíriť na vykonávanie letov v noci podľa pravidiel letu podľa prístrojov vo fáze letu na trati, ak je pilot držiteľom kvalifikačnej kategórie na nočné lety v súlade s fcl.810.

as arboreal animals, squirrel monkeys need sufficient climbing possibilities which can be provided by wire-mesh walls, poles, chains or ropes.
ako stromové zvieratá potrebujú kotúly vevericové dostatok možností na šplhanie, ktoré sa dajú zabezpečiť stenami z drôteného pletiva, kolmi, reťazami alebo lanami.

exemptions required to ensure the security of flights by heads of state, ministers and comparable state functionaries.
výnimky potrebné na zaistenie bezpečnosti ochrany letov hláv štátov, ministrov a porovnateľných štátnych úradníkov.

"development""technology", as follows, for "active flight control systems" (including fly-by-wire or fly-by-light):
„vývojová“„technológia“ pre „aktívne systémy riadenia letu“ (vrátane letu podľa antény alebo letu podľa svetelného signálu):

member states shall take the necessary measures to prevent flights by aircraft under their jurisdiction in the airspace of libya, in view of the need to help protect civilians.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabránenie letov lietadlami, na ktoré sa vzťahuje ich súdna právomoc, do vzdušného priestoru líbye vzhľadom na potrebu pomôcť chrániť civilné obyvateľstvo.