Results for followers translation from English to Slovak

most of them are peaceful followers of islam.
väčšinou sú to mierumilovní stúpenci islamu.

magnetic stirrer with (10 to 15 mm) followers
magnetický miešač s (10 až 15 mm) poháňaným kolesom

this does not suggest a behaviour of price followers.
to nenaznačuje správanie výrobcov, ktorí sa riadia cenami.

let us stop being followers and start being leaders.
prestaňme byť nasledovníkmi a začnime byť vodcami.

magnetic stirrer with (10 to 15 mm) followers
magnetický miešač s (10 až 15 mm) s miešacími tyčinkami

nonetheless, it cannot be said about the office's followers.
o jeho nasledovateľoch sa to už však povedať nedá.

his followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
jeho stúpenci boli pri páchaní násilných činov podporovaní políciou.

the articles analysed reproduce the image of hungarians as its followers blessed by god.
analyzované články reprodukujú obraz maďarov ako jej nasledovateľov, požehnaných samotným bohom.

his followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
jeho prívrženci mali podporu polície pri páchaní násilných činov voči prívržencom cirkvi.

i do not believe that any religion which aims to do good could require something like this from its followers.
neverím tomu, že akékoľvek náboženstvo, ktorého cieľom je konať dobro, by od svojich nasledovníkov vyžadovalo niečo podobné.

one could only speculate how sidor and his followers mentioned in the memorandum would respond to the polish position.
možno sa len domýšľať, ako by na poľské stanovisko reagovali sidor a jeho prívrženci, spomenutí v memorande.

the eu calls on the remaining followers of the kadhafi regime to disassociate themselves from such crimes as well as from the regime.
eÚ vyzýva tých, ktorí sú ešte stále stúpencami kaddáfího režimu, aby sa od takýchto zločinov, ako aj od režimu dištancovali.

if disseminated on a large scale, the costs involved for "followers" can fall relatively quickly.
pokiaľ sa náklady rozložia vo väčšom rozsahu, môžu sa pre „nasledovníkov“ znížiť relatívne rýchlo.

on twitter, the bloggers are expected to manage 10 accounts with up to 2 000 followers and tweet 50 times a day7.
na twitteri sa od blogerov očakáva, že budú spravovať 10 účtov, mať až 2 000 priaznivcov a budú twitovať 50-krát denne7.

supporters of the opposition leader, mr odinge, clashed several times with the security forces and also attacked the followers of president kibaki.
prívrženci opozičného lídra, pána odingeho, sa niekoľko ráz dostali do konfliktu s bezpečnostnými silami a zaútočili aj na stúpencov prezidenta kibakiho.

i propose this so that we may find followers for our legislation on the chemicals industry in the rest of the world, at the transatlantic economic council and in other international fora.
navrhujem to preto, aby sme pre naše právne predpisy o chemickom priemysle našli nasledovníkov aj medzi zvyškom sveta, v transatlantickej hospodárskej rade a v ďalších medzinárodných fórach.

europe must join in this technological battle instead of inflicting on itself a sort of collective punishment, which does not impress anyone outside europe and which will not attract any followers.
európa sa musí zapojiť do tohto technologického boja a nesmie si sama ukladať kolektívny trest, ktorý nepresvedčí nikoho mimo európy ani nepritiahne žiadnych nasledovníkov.

the circle of his followers narrowed to educated persons of non-aristocratic origin, professors at universities, lyceums and gymnasiums, dicastery administration etc..
okruh jeho stúpencov sa zúžil na vzdelancov nešľachtického pôvodu, profesorov na univerzitách, lýceách a gymnáziách, byrokratický aparát v dikasteriách a pod.

as is well known, the origins of our religious institution lie at the core of the axial age, deep in the history of the christian faith - with the earliest followers of jesus christ.
ako je známe, počiatky našej náboženskej inštitúcie siahajú do doby osovej, hlboko do histórie kresťanskej viery, k prvým nasledovníkom ježiša krista.

after all, we have seen where exchanges like this have led in the past: the euphoria of victory for the terrorists, for their followers and leaders, and inevitably more terror.
napokon, videli sme, kam viedli podobné výmeny v minulosti: eufória víťazstva pre teroristov, pre ich nasledovníkov a vodcov a nevyhnutne viac teroru.