Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for me it is not.
pre mňa to úspech nie je.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what does the cap do for me?
Čo robí spppre mňa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that will not do for me!
s tým teda nesúhlasím!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a real problem for me.
to je naozaj problém.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have any letters come in for me?
prišli mi nejaké listy?
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it is up to you to vote for me.
je na vás, či za mňa budete hlasovať.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what will the new rules mean for me?
Čo budú nové pravidlá znamenať pre mňa?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"what counts for me is the outcome.
„pre mňa sú dôležité výsledky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the doctor made out a prescription for me.
lekár vypísal pre mňa predpis.
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me personally, music is very important.
pre mňa osobne znamená strašne veľa hudba.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for me to criticise my predecessors.
neprislúcha mi kritizovať mojich predchodcov.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, subsidiarity is not a technical concept.
subsidiarita pre mňa neznamená len technickú otázku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, for me, what is important is a result.
pre mňa je dôležitý výsledok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for me, that is not the ombudsman's concern.
to však podľa mňa nie je predmetom záujmu ombudsmana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i meant well… business has been good for me.
ale to je predsa z dobrej vôle... darí sa mi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone must go to the police station for me!” !”
niekto mi musí pomôcť nájsť pána gašpara! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what has the single market done for me, the consumer?
Čo urobil jednotný trh pre mňa ako spotrebiteľa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, two proposals seem essential to improve the situation.
podľa mňa sú na zlepšenie situácie nevyhnutné dva návrhy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digital agenda for europe: what would it do for me?
digitálna agenda pre európu: čo by mi to mohlo priniesť?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, protecting children and young people is particularly important.
podľa mňa je mimoriadne dôležitá najmä ochrana detí a mladých ľudí.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: