From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, please forgive me for having disrupted proceedings by listening for a moment to some of your members.
vážený pán predsedajúci, prepáčte, prosím, že som narušila konanie a na chvíľu som počúvala niekoľkých poslancov.
in a reorganisation, the fund may forgive the company its debt in return for equity which can be profitable if the shares then recover.
pri reorganizácii môže fond podniku odpustiť dlh náhradou za kapitálový podiel, čo môže byť výnosné, ak cena akcií opäť stúpne.
our european citizens have not forgotten it, and they would not forgive us if we abandoned the ambition to see europe play a role on the international stage.
naši európski občania na to nezabudli a neodpustili by nám, ak by sme sa vzdali snahy o to, aby európa zohrávala svoju úlohu na medzinárodnej scéne.