Results for going forward translation from English to Slovak

going forward
Ďalšie smerovanie

budget support going forward — some key principles
napredovanie rozpočtovej podpory – niekoľko hlavých zásad

one of the most serious worries going forward is cancer.
jedna z najzávažnejších obáv do budúcna je rakovina.

domestic demand also faces a number of constraints going forward.
rôzne faktory brzdia aj dopyt na vnútornom trhu.

this is excellent work, and it is well worth going forward from here.
je to vynikajúca práca, ktorá predstavuje dobré východisko.

an important element going forward is the level of media literacy.
dôležitým prvkom pre postup vpred je úroveň mediálnej gramotnosti.

the publishing company is going forward with its plans to take over the magazine.
nakladateľstvo má v plánoch v budúcnosti prevziať časopis.

recent surveys also suggest a bleak outlook for the eu economies going forward.
aj posledné prieskumy poukazujú na pokračujúce nepriaznivé vyhliadky pre ekonomiky eÚ.

the commission will continue to monitor the application of the merger regulation going forward.
komisia bude naďalej monitorovať uplatňovanie nariadenia o fúziách.

going forward, it is also essential to enhance transparency to avoid new regulatory barriers.
pri napredovaní je takisto nevyhnutné zvýšiť transparentnosť, aby nedošlo k vzniku nových regulačných prekážok.

we must acknowledge it in this house and we need to take it into account in our policies going forward.
v tejto snemovni si to musíme uvedomiť a zohľadniť to v našich politikách.

going forward, good social dialogue is imperative if we wish to avoid these problems in the future.
pri napredovaní je absolútne nevyhnutný dobrý sociálny dialóg, ak sa chceme v budúcnosti týmto problémom vyhnúť.

however, in the absence of a binding agreement, what would our modus operandi be going forward?
keďže sme však zatiaľ nedospeli k záväznej dohode, aký bude náš ďalší postup?

in several member states, citizens' actions have prevented shale gas exploration projects from going forward.
vo viacerých členských štátoch zastavila projekty prieskumu bridlicového plynu aktivita občanov.

1.9 going forward with the work and structuring the next steps will require reference to all available reports and projects.
1.9 na ďalší postup práce a štruktúrovanie budúcich krokov bude nutné využiť všetky dostupné úvahy a projekty.

inactivation techniques are mainly used for plasma although pathogen inactivation of platelets is likely to be more common going forward.
techniky inaktivácie sa používajú najmä v prípade plazmy, hoci je pravdepodobné, že sa budú čoraz viac využívať aj techniky inaktivácie krvných doštičiek.

going forward, existing measures against illegal or harmful contents should be constantly monitored in order to ensure their effectiveness.
v budúcnosti by sa existujúce opatrenia proti nezákonnému alebo škodlivému obsahu mali neprestajne monitorovať, aby sa zabezpečila ich účinnosť.

going forward, the commission will amend this list on a periodic basis to reflect changes to member states' own national lists.
komisia bude tento zoznam pravidelne upravovať s cieľom premietnuť zmeny na vnútroštátnych zoznamoch členských štátov.

carry out by february 2015 a systematic review of expenditure at all levels of government to underpin the efficiency and quality of public spending going forward.
do februára 2015 vykonať systematické preskúmanie výdavkov na všetkých úrovniach správy s cieľom podporiť efektívnosť a kvalitu verejných výdavkov do budúcnosti.

going forward, the commission will address the perceived complexity of eu rules and procedures by pursuing a stronger convergence of the timelines of the different procedures.
komisia bude v budúcnosti riešiť vnímanú zložitosť pravidiel a postupov eÚ presadzovaním silnejšej konvergencie časových harmonogramov jednotlivých postupov.