Results for haematuria was common translation from English to Slovak

weight was common.
zvýš enie

haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients.
hematúria bola častá a proteinúria sa vyskytla u malého počtu pacientov.

cough was common, but usually of mild intensity.
kašeľ bol častý, ale jeho intenzita bola zvyčajne mierna.

ed consumption of an alcoholic beverage) was common.
ci intolerancia alkoholu (začervenanie tváre alebo podráždenie kože po požití alkoholických nápojov).

of these, grade 3 was common, grade 4 uncommon.
z nich infekcie stupňa 3 boli časté a stupňa 4 menej časté.

localised oedema was common when inductos was used for cervical spine fusion.
lokalizovaný edém bol častý, keď bol inductos použitý pre spinálnu fúziu krčnej chrbtice.

the incidence of pneumonia in patients with asthma was common at the higher dose.
výskyt pneumónií bol u pacientov s astmou častý pri podávaní vyššej dávky.

mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
mierne až stredne závažné sčervenanie ucha (2,4 % ošetrených psov).

alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage) was common.
Častá bola aj intolerancia alkoholu (začervenanie tváre alebo podráždenie kože po požití alkoholických nápojov).

in clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia.
pri klinických štúdiách bežne dochádzalo k hypoxémii, obzvlášť počas prvých 15 minút dexmedetomidínovej-ketamínovej anestézie.

in addition anaemia was common and skin discolouration (increased pigmentation) was very common when emtricitabine was administered to paediatric patients.
okrem toho sa pri podaní emtricitabínu pediatrickým pacientom vyskytla často anémia a veľmi často zmeny sfarbenia kože (zvýšená pigmentácia).

to ease the assessment of horizontal and common issues, one expert was common to the three independent expert groups (iegs).
jeden odborník bol členom všetkých troch skupín nezávislých odborníkov, aby sa tak uľahčilo posudzovanie horizontálnych a spoločných problémov.

the energy sector inquiry has shown that it was common practice for electricity suppliers to sign fixed-price contracts with large business or industrial consumers.
odvetvová kontrola sektora elektrickej energie preukázala, že dodávatelia elektrickej energie často uzatvárajú dohody s pevnými cenami s obchodnými alebo priemyselnými veľkospotrebiteľmi.

in addition to the adverse reactions reported in adults, anaemia was common and skin discolouration (hyper-pigmentation) was very common in paediatric patients.
7 okrem vedľajších účinkov hlásených u dospelých, bola u pediatrických pacientov častá anémia a veľmi časté zmeny sfarbenia kože (zvýšená pigmentácia).

9 weight gain ≥ 7% of baseline body weight (kg) was very common and ≥ 15% of baseline body weight was common.
10 9 nárast hmotnosti o ≥ 7% v porovnaní s počiatočnou telesnou hmotnosťou (kg) sa vyskytoval veľmi často a o ≥ 15% v porovnaní s počiatočnou telesnou hmotnosťou často.

furthermore, a increase of the rectal body temperature was common within 4 hours following administration and spontaneously resolves within 24 hours (see section “adverse reactions”).
okrem toho sa často vyskytlo zvýšenie rektálnej teploty v priebehu 4 hodín po podaní, ktoré spontánne vymizlodo 24 hodín (pozri časť „nežiaduce účinky“).

2 anaemia was common and skin discolouration (increased pigmentation) was very common when emtricitabine was administered to paediatric patients (see section 4.8, paediatric population).
2 anémia bola častá a zmeny sfarbenia koţe (zvýšená pigmentácia) boli veľmi časté, keď sa emtricitabín podával deťom a dospievajúcim (pozri časť 4.8, pediatrická populácia).

the following adverse reactions in retroperitoneal or intra-abdominal surgery and in neurosurgery was common (defined as ≥ 1/100, < 1/10).
nasledovné nežiaduce reakcie v retroperitoneálnej alebo intraabdominálnej chirurgii a neurochirurgii boli časté (definované ako ≥1/100 až <1/10).

following short term treatment (median duration 47 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight was very common (22.2 %), ≥ 15 % was common (4.2 %) and ≥ 25 % was uncommon (0.8 %).
po krátkodobej liečbe (medián trvania 47 dní) bol nárast telesnej hmotnosti ≥ 7 % pôvodnej telesnej hmotnosti veľmi častý (22,2 %), ≥ 15 % častý (4,2 %) a ≥ 25 % menej častý (0,8 %).