Results for hinged translation from English to Slovak

hinged doors
dvere

height adjusting devices for hinged drawbars
zariadenia na nastavenie výšky pre sklopné oja

drawbar couplings for hinged drawbars (s = 0)
závesy pre sklopné oje (s = 0)

hinged drawbars shall be clear of the ground.
sklopné oje musí byť voľne vzdialené od zeme.

folding, hinged or gull-wing doors are not permitted.
skladacie, otočné alebo von výklopné dvere nie sú prípustné.

every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.
všetky zavesené alebo vysúvacie núdzové okná sa musia otvárať smerom von.

hinged floor escape hatches shall hinge into the passenger compartment.
vyklopiteľné podlahové únikové prielezy sa musia otvárať dovnútra priestoru pre cestujúcich.

the accidental opening or closing of doors and hinged covers must be prevented.
musí byť zabránené náhodnému otváraniu a zatváraniu dverí a závesných poklopov.

each hinged door system shall be equipped with at least one primary door latch system.
každý systém zavesenia dverí musí byť vybavený najmenej jedným systémom primárnej zámky dverí.

watertight doors shall be sliding doors or hinged doors or doors of an equivalent type.
vodotesné dvere musia byť posuvné alebo závesné alebo dvere ekvivalentného typu.

roof escape hatches shall be either ejectable, hinged or made of readily breakable safety glass.
strešné únikové poklopy sú buď vystreľovacie, závesné, alebo vyrobené z ľahko rozbitného bezpečnostného skla.

they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the "h'' point.
tieto simulujú ľudský trup a stehná a sú mechanicky otočné v bode "h".

the manikin is moved away from the seat back by using the hinged knee bar and the back of the manikin is tilted forward.
figurína sa odsunie od operadla sedadla pomocou tyče spájajúcej kolenné kĺby a chrbtová časť figuríny sa sklopí dopredu.

a quadrant is fastened to the probe hinged at the "h'' to measure the actual torso angle.
k tyči zavesenej otáčavo v bode "h" je pripojená uhlomerná stupnica na meranie skutočného uhla trupu.

they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the "h'' point.
tieto simulujú ľudský trup a stehná a sú mechanicky otočné v bode "h".

floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.
podlahové únikové prielezy musia byť buď vyklopiteľné, alebo vysunuteľné a musia byť vybavené zvukovým výstražným zariadením upozorňujúcim vodiča, že prielez nie je bezpečne zatvorený.

a quadrant is fastened to the probe hinged at the "h'' to measure the actual torso angle.
k tyči zavesenej otáčavo v bode "h" je pripojená uhlomerná stupnica na meranie skutočného uhla trupu.

the two halves are held together by an integral hinged seam across the bottom and by two security snap closures at its opposite ends, which stop the article from opening immediately all the way.
obe polovice spolu spája zabudované kĺbové spojenie v spodnej časti a dva bezpečnostné patentné uzávery na opačných koncoch, ktoré bránia tomu, aby sa výrobok okamžite úplne otvoril.

every hinged emergency window which is not clearly visible from the driver's seat shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not completely closed.
každé zavesené núdzové okno, ktoré nie je jasne viditeľné zo sedadla vodiča, musí byť vybavené zvukovým výstražným zariadením upozorňujúcim vodiča, že okno nie je úplne zatvorené.

drawbar eyes used solely for trailers having hinged drawbars allowing free vertical movement shall be subjected to an alternating force as described in paragraph 3.3.2.
oká oja používané výhradne pre prívesy so sklopnými ojami umožňujúcimi vertikálny pohyb sa podrobia striedavému zaťaženiu, ako je opísané v odseku 3.3.2.