Results for hold on, pain ends translation from English to Slovak

effect on pain
vplyv na bolesť

that is positive and we must hold on to it.
to je pozitívne a musíme v tom pokračovať.

hold on a minute while i get my breath back
počkaj minútu, pokiaľ chytím dych späť.

we’ll hold on to our ideals come what may!
nech sa stane čokoľvek, našich ideálov sa nevzdáme!

hold on a sec and i’ll introduce you to him.
počkajte, predstavím vám ho.

please hold on; mr methews is on the other line.
prosím, vydržte, pán methews je na druhej linke.

this is a blight that is taking hold on european society.
je to nákaza, ktorá sa zmocňuje celoeurópskej spoločnosti.

contrary to expectations, the council put a hold on the process due to its inaction.
na rozdiel od očakávaní rada uvedený postup pozastavila z dôvodu svojej nečinnosti.

although the effect of omidria on pain was modest, it was considered clinically important.
aj keď bol účinok lieku omidria na bolesť mierny, považoval sa za klinicky významný.

in particular there was no clear evidence of efficacy on incidence of fracture or on pain.
najmä účinnosť na incidenciu zlomenín alebo bolesť sa jednoznačne nepreukázala.

this was associated with a significant reduction in chronic neuropathic pain medication use and number of days on pain medication.
toto zníženie bolo spojené s významnou redukciou užívania liekov na chronické neuropatické bolesti a počtu dní užívania liekov proti bolesti.

all applications relating to the production of a single marketing year must, on pain of preclusion, be lodged before a date to be specified.
všetky žiadosti vzťahujúce sa na produkciu za jeden hospodársky rok musia byť, pod hrozbou vylúčenia, podané k dátumu, ktorý sa musí stanoviť.

all applications relating to the production of a single marketing year must, on pain of preclusion, be lodged before a date to be specified;
všetky žiadosti týkajúce sa výroby za jeden hospodársky rok sa musia podať pred dátumom, ktorý bude stanovený, inak sa vylúčia.

the assembly of members shall be notified of any request for withdrawal during the next meeting and the membership shall be put on hold on that date.
zhromaždenie členov je na nasledujúcom zasadnutí informované o každej žiadosti o zrušenie členstva a členstvo sa pozastavuje k tomuto dátumu.

release the skin use this free hand to hold on to the main part of the syringe – this will help steady it and stop it from moving.
uvoľnite kožu použite voľnú ruku na pridržanie hlavnej časti injekčnej striekačky - to zabezpečí jej stabilitu a zabráni jej pohybu.

on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách

whereas where two or more persons benefit from the authorization granted to a single additive, they must respond individually or collectively to any request from the commission for scientific information on pain of losing the benefit of the authorization;
keďže v prípade, keď dve alebo viac osôb majú prospech z povolenia udeleného pre jedinú prídavnú látku, musia odpovedať jednotlivo alebo kolektívne na akúkoľvek žiadosť komisie o vedeckú informáciu, lebo inak sa im môže povolenie zrušiť.

hold on to the clear front end of the pre-filled pen and screw the needle all the way onto the clear front end of the pre-filled pen.
uchopte predný koniec predplneného pera a zasuňte ihlu točivým spôsobom až do konca na prednú časť pera.

the president referred to the political and moral importance of the first prize, which marked the eesc's strong stance against organised crime's hold on civil society.
predseda poukázal na politický a morálny význam prvej ceny, ktorá dokazuje jasný postoj ehsv pri pôsobení organizovaného zločinu v občianskej spoločnosti.

an "active labour market policy" does not mean compulsory acceptance of any job that is offered, even a less skilled or less well-paid one, on pain of complete loss of benefits.
„aktívna politika na trhu práce“ neznamená povinnosť prijať pod hrozbou straty všetkých príspevkov akúkoľvek ponúknutú prácu, hoci by vyžadovala nižšiu kvalifikáciu a bola by horšie odmeňovaná.