Results for hold up translation from English to Slovak

hold up
vydržať

hold-up time
mŕtvy čas

hold your pen with the needle pointing up.
otočte pero s ihlou smerom nahor.

the so-called "hold-up problem".
tzv. "problém finančnej podpory".

hold the vial with the vial stopper facing up.
držte injekčnú liekovku zátkou nahor.

hold with the green button facing straight up.
držte zelené tlačidlo smerom nahor.

it shall hold up to four ordinary meetings a year.
uskutočňuje štyri pravidelné zasadnutia za rok.

an enclosure of minimum dimensions may hold up to 2 animals.
do priestorov s minimálnymi rozmermi sa môžu umiestniť najviac tri zvieratá.

the shortage of money will hold up the building of new roads.
nedostatok peňazí spomalí budovanie nových ciest.

i nearly missed my flight owing to a traffic hold-up
som takmer zmeškal môj let zdržala nás premávka.

i think that we should be very careful not to hold up the benefits.
myslím si, že by sme mali vo veľkej miere dbať o to, aby sme nebránili využívaniu výhod.

to open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
otvorenie: držte pipetu zvislo a odlomte vršok kanyly.

in this regard, we need to consistently hold up definite european prospects before them.
v tejto súvislosti im musíme dôsledne dávať najavo, že majú jednoznačné vyhliadky na členstvo v európskej únii.

involved in the central bank of west african states (bceao) hold-up.
zapojený do lúpežného prepadnutia centrálnej banky štátov západnej afriky (bceao).

a feeder ucits may hold up to 15 % of its assets in one or more of the following:
feeder pkipcp môže mať až 15 % svojich akcií v jednom alebo viacerých z týchto prostriedkov:

a feeder ucits may hold up to 15 % of its assets in one or more of the following:
zberný pkipcp môže mať až 15 % svojich akcií v jednom alebo viacerých z týchto prostriedkov:

set up your insulin inhaler hold your insulin inhaler in your hand.
nastavte si váš inzulínový inhalátor chyťte váš inzulínový inhalátor do ruky.

the opinion stresses that the eu needs to hold up its credibility both internally and externally, when it comes to implementing the agenda and its 17 goals.
v stanovisku sa zdôrazňuje, že je potrebné, aby si eÚ udržala svoju dôveryhodnosť interne aj externe, pokiaľ ide o realizáciu programu a jeho 17 cieľov.

without wishing to determine whether the figures provided by the beneficiary are accurate, the commission verified whether its above conclusion would hold up against the new data.
bez snahy zisťovať, či údaje poskytnuté príjemcom sú presné, komisia overila, či by uvedený záver obstál pri zohľadnení nových údajov.

where it is impossible to regularise transport operations within the meaning of the first subparagraph of paragraph 1, the competent authority or the agency that discovered the irregularity shall hold up the transport.
v prípade, že nezrovnalosti v súvislosti s prepravou nie je možné odstrániť v zmysle odseku 1 prvého pododseku, príslušný orgán alebo úrad, ktorý nezrovnalosť zistil, túto zásielku pozastaví.