Results for humanised translation from English to Slovak

recombinant human or humanised antibodies.
iné rekombinantné ľudské alebo humanizované protilátky,

avastin contains the active substance bevacizumab, which is a humanised monoclonal antibody.
avastin obsahuje liečivo bevacizumab, čo je humanizovaná monoklonálna protilátka.

mepolizumab is a humanised monoclonal antibody produced in chinese hamster ovary cells by recombinant dna technology.
mepolizumab je humanizovaná monoklonálna protilátka vyrobená technológiou rekombinantnej dna v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka.

eculizumab is a humanised monoclonal igg2/ 4κ antibody produced in ns0 cell line by recombinant dna technology.
eculizumab je humanizovaná monoklonálna protilátka igg2/ 4κ vyprodukovaná v bunkovej línii ns0 rekombinantnou dna technológiou.

as with all recombinant dna derived humanised monoclonal antibodies, patients may in rare cases develop antibodies to omalizumab.
tak ako pri všetkých humanizovaných monoklonálnych protilátkach odvodených od rekombinantnej dna sa u pacientov v zriedkavých prípadoch môžu vyvinúť protilátky proti omalizumabu.

hypersensitivity to chinese hamster ovary (cho) cell products or other recombinant human or humanised antibodies.
precitlivenosť na bunkové produkty vaječníkov čínskeho škrečka (cho) alebo na iné rekombinantné ľudské alebo humanizované protilátky.

close observation of the patient during and following the administration of bevacizumab is recommended as expected for any infusion of a therapeutic humanised monoclonal antibody.
odporúča sa pozorné sledovanie pacienta počas a po podaní avastinu, ako je bežné pri akejkoľvek infúzii terapeutickej humanizovanej monoklonálnej protilátky.

this humanised monoclonal antibody is composed of human (95%) and murine (5%) antibody sequences.
táto humanizovaná monoklonálna protilátka sa skladá z ľudských (95 %) a z myších (5 %) sekvencií protilátok.

omalizumab is a recombinant dna-derived humanised monoclonal antibody that selectively binds to human immunoglobulin e (ige).
omalizumab je rekombinantná humanizovaná monoklonálna protilátka odvodená od dna, ktorá sa selektívne viaže na ľudský imunoglobulín e (ige).

the chosen animal model(s) may include immuno-compromised, knockout, humanised or transgenic animals.
zvolený(-é) zvierací(-ie) model(-y) môže(-u) zahŕňať zvieratá so zníženou imunitou, zvieratá s vyradeným (knock-out) génom, humanizované alebo transgénne zvieratá.

alemtuzumab is a genetically engineered humanised igg1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kd lymphocyte cell surface glycoprotein (cd52).
alemtuzumab je pomocou genetického inžinierstva pripravená humanizovaná igg1 kapa monoklonálna protilátka špecifická k 21-28 kd povrchovému glykoproteínu lymfocytových buniek (cd52).

daclizumab is a humanised igg1 monoclonal antibody that binds to cd25 (il-2rα), and prevents il-2 binding to cd25.
daklizumab je humanizovaná monoklonálna protilátka igg1, ktorá sa viaže na antigén cd25 (il-2rα) a zabraňuje väzbe il-2 na cd25.

reslizumab is a humanised monoclonal antibody (igg4, κ) against the human interleukin-5 (il-5).
reslizumab je humanizovaná monoklonálna protilátka (igg4, κ) proti ľudskému interleukínu-5 (il-5).

avastin contains the active substance bevacizumab, which is a humanised monoclonal antibody (a type of protein that is normally made by the immune system to help defend the body from infection and cancer).
avastin obsahuje liečivo bevacizumab, čo je humanizovaná monoklonálna protilátka (druh bielkoviny, ktorú zvyčajne produkuje imunitný systém na pomoc v boji proti infekcii alebo rakovine).

animal data have shown effects on fertility in humanised mice (see section 5.3), however a potential impact on human fertility during the period of exposure is unknown based on the available data.
Údaje získané na zvieratách ukázali účinok na fertilitu humanizovaných myší (pozri časť 5.3), ale možný vplyv na fertilitu ľudí počas obdobia expozície nie je z dostupných údajov známy.

alemtuzumab is a genetically engineered humanised igg1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kd lymphocyte cell surface glycoprotein (cd52) expressed primarily on the surface of normal and malignant peripheral blood b and t cell lymphocytes.
alemtuzumab je pomocou genetického inžinierstva pripravená humanizovaná igg1 kappa monoklonálna protilátka špecifická k 21-28 kd povrchovému glykoproteínu lymfocytových buniek (cd52), ktorý je primárne exprimovaný na povrchu normálnych a malígnych periférnych b a t lymfocytových buniek.