Results for i could not find the number denote... translation from English to Slovak

could not find the kfilereplace part.
nenašla sa časť z kfilereplace.

could not find the program '%1'
nemôžem nájsť program '%1'

could not find the program 'passwd'.
nepodarilo sa program `passwd'.

could not find the kformdesigner part. please check your installation.
modul kformdesigner nenájdený. overte vašu inštaláciu prosím.

could not find the akregator part; please check your installation.
nedá sa nájsť akregator part, prosím, skontrolujte inštaláciu.

could not find the perl program on your system, please install.
nie je možné nájsť program perl, prosím, nainštalujte ho.

could not find the finger program on your system, please install.
nie je možné nájsť program finger, prosím, nainštalujte ho.

there is no reason why our generation could not find good solutions in the area of immigration and integration.
neexistuje žiadny dôvod, pre ktorý by sa našej generácii nemalo podariť nájsť kvalitné riešenia v oblastiach prisťahovalectva a integrácie.

the ongoing costs could not be estimated as they would vary depending on the increase in practice in the number of disclosures per holder.
priebežné náklady sa odhadnúť nedajú, pretože v praxi by sa menili v závislosti od počtu uverejnených finančných správ držiteľa.

even if we do not find the results of the strategy satisfying, the objectives set in the strategy are still relevant.
aj keď s výsledkami tejto stratégie nie sme spokojní, ciele stanovené v stratégii sú stále relevantné.

the commission could not find any provision in article 107 tfeu or in the fisheries guidelines that would have allowed it to consider it compatible with the internal market.
komisia nenašla žiadne ustanovenie v článku 107 zmluvy o fungovaní eÚ ani v usmerneniach pre rybné hospodárstvo, ktoré by jej umožnili pokladať pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom.

the commission could not find any provision in article 107 tfeu or in the fisheries guidelines that would have allowed the commission to consider it as compatible with the internal market.
komisia nenašla žiadne ustanovenie v článku 107 zmluvy o fungovaní eÚ ani v usmerneniach pre rybné hospodárstvo, ktoré by jej umožnili pokladať pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom.

i could not say that we have noticed any substantial changes, although we are aware of the potential for change, and the potential for a new chapter in the relationship between the european union and cuba.
nemôžem povedať, že by sme si všimli nejaké významné zmeny, napriek tomu si uvedomujeme, že tu existuje potenciál zmeny a potenciál novej kapitoly vo vzťahoch medzi európskou úniou a kubou.

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
nemôžem nájsť sgml2roff program. prosím nainštalujte ho, a ak je to potrebné, rozšírte cesty pomocou premennej prostredia path pred spustením kde.

could not find the klinkstatus part; did you configure with '--prefix=/$kdedir'and perform 'make install'?
klinkstatus nenájdený; spustili ste configure s '--prefix=/$kdedir'a 'make install'?

could not find the backend script for the network configuration detection. something is wrong with your installation. please check that {kde_path}/%1 file is present.
nedá sa nájsť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. v inštalácii je nejaká chyba. prosím, skontrolujte, že súbor {kde_path}/%1 existuje.

could not find the klinkstatus part; did you configure with '--prefix=/ $kdedir 'and perform'make install'?
klinkstatus nenájdený; spustili ste configure s '-- prefix=/ $kdedir' a 'make install'?

the commission could not find any provision in article 107 tfeu or in the fisheries guidelines that would have allowed it to consider it compatible with the internal market. it therefore doubted whether these measures could be considered compatible with the internal market.
komisia nenašla žiadne ustanovenie v článku 107 zmluvy o fungovaní eÚ ani v usmerneniach pre rybné hospodárstvo, ktoré by jej umožnili pokladať pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom. vyjadrila preto pochybnosti nad tým, či sú tieto opatrenia zlučiteľné s vnútorným trhom.

in accordance with article 27(3) of the basic regulation, their requests could not be accepted in the current investigation since the number of exporters was so large that individual examinations would have been unduly burdensome and prevented completion of the investigation in good time.
v súlade s článkom 27 odsekom 3 základného nariadenia sa ich žiadosť v tomto vyšetrovaní nemohla prijať, pretože počet vývozcov bol taký veľký, že individuálne preskúmania by boli neprimerane zaťažujúce a zabránili by včasnému ukončeniu vyšetrovania.

could not find the network detection scripts. something is wrong with your installation. please check that {kde_path}/ %1 file is present.
nedá sa nájsť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. v inštalácii je nejaká chyba. prosím, skontrolujte, že súbor {kde_ path} /% 1 existuje.