Results for i cry translation from English to Slovak

cry
plač

far cry
far cry

cry, yonne
cry (yonne)

(cry of 'ladies')
(výkrik "dámy")

i interpret this outbreak of violence as a cry for help.
toto prepuknutie násilia si vysvetľujem ako volanie o pomoc.

(cry of 'mr pöttering too')
(výkrik "aj pán pöttering")

i have seen trade union representatives cry crocodile tears over deindustrialisation, relocation and so on.
videl som zástupcov odborových zväzov roniť krokodílie slzy počas deindustrializácie, presídľovania a tak ďalej.

we must hear the cry of famine and act accordingly.
musíme počuť nárek hladomoru a primerane konať.

this is a perennial cry, for the problem is long-standing.
je to večný nárek nad dlhotrvajúcim problémom.

and when, after much forbearance, israel hits back, they cry victim.
a keď izrael po dlhom období zdržanlivosti vráti útok, stavajú sa do role obete.

today, we can safely say that, from this cry, only death remains.
dnes môžeme s istotou povedať, že z tohto výkriku ostáva už len smrť.

[come this evening with stories, how the war has disappeared, and repeat them a hundred times, i will cry each time.]
[príď dnes večer s príbehmi, ako vojna zmizla, a potom ich opakuj stokrát, zakaždým budem plakať.]

at that stage the cry will go up that nobody knows where these standards come from or who is responsible for them.
v tejto fáze sa začnú vynárať pochybnosti týkajúce sa toho, že sa nevie, odkiaľ sa tieto normy vzali a kto je za ne zodpovedný.

it’s all a far cry from 1976 when the european liberal democrat and reform group was founded in stuttgart.
od roku 1976, kedy bola v Štutgarte založená európska liberálnodemokratická a reformná skupina (eldr), už ubehlo veľa času.

i want to ask those who today cry over the plight of democracy in russia whether they are also upset about the european parliament's somewhat cowardly refusal to ask how mr solana handles international law?
rád by som sa opýtal tých, ktorí dnes plačú nad stavom demokracie v rusku, či sú rozčúlení aj skutočnosťou, že európsky parlament hanebne odmietol opýtať sa pána solanu, akým spôsobom zaobchádza s medzinárodnými právnymi predpismi?

only about 63 % of europeans between 15 and 64 years old are working – a far cry from full employment.
iba asi 63 % európanov vo veku medzi 15 a 64 rokovpracuje – ďaleko do plnej zamestnanosti.

europe’s current place in the world-wide performance tables is a far cry from the ambitions announced five years ago.
súčasné postavenie európy v celosvetovom rebríčku je na míle vzdialené ambicióznemu cieľu vyhlásenému pred piatimi rokmi.

cries
plač