Results for i lived in translation from English to Slovak

lived in a collective household or institution
Žil v kolektívnej domácnosti alebo v zariadení

•whether you have lived in ireland continuously;
ak vykonávate činnosť, na ktorú sa vzťahuje systém sociálneho poistenia v Írsku alebo ak poberáte dávku alebo dôchodok podľa írskych právnych predpisov, máte nárok na rodinné prídavky ministerstva sociálnych vecí a rodiny, a to aj v prípade, že vaše deti majú bydlisko v inom členskom štáte.

lived in a private household without any parents
Žil v súkromnej domácnosti bez rodičov

the couple have lived in both greece and hungary.
manželský pár žil v grécku, ale aj v maďarsku.

beside them, many other nationalities lived in europe:
popri nich v európe žili mnohé ďalšie národnosti:

lived in egypt in 2005 and moved to somalia in 2009.
v roku 2005 žil v egypte a do somálska sa presťahoval v roku 2009.

consisting of various nations which lived in mutual concord.
zložený z jednotlivých národov, ktoré žili vo vzájomnej zhode.

(fi) mr president, i too have lived in a small country, and still do.
(fi) vážený pán predsedajúci, aj ja som žila a stále žijem v malej krajine.

he lived in the presidential palace with omar during the taliban regime.
počas vlády talibanu žil v prezidentskom paláci s omarom.

before roman times, celtic peoples lived in many parts of europe.
pred obdobím rímskej ríše obývali viaceré časti európy keltské kmene.

the pigs to be moved have lived in the holding of origin since birth;
ošípané, ktoré sa majú premiestniť, žili v chove pôvodu od narodenia;

james wood is a british national who has lived in france for more than 20 years.
james wood je britský štátny príslušník žijúci vo francúzsku už viac ako dvadsať rokov.

according to the complainant, if he lived in france, the alimony would be deductible.
ako tvrdil v sťažnosti, ak by žil vo francúzsku, alimenty by sa odrátavali.

10.9% of the population aged 18-59 lived in a jobless household in 2012.
v roku 2012 žilo v domácnosti nezamestnaných osôb 10,9 % obyvateľov vo veku 18 – 59 rokov.

from 1994 to 1998 she lived in chicago, where her husband giedrius subačius was teaching at the university.
v rokoch 1994 až 1998 žila v chicagu, kde jej manžel, giedrius subačius, učil na univerzite.

if you go back to the turn of the century, ten to fifteen people would have lived in a house this size.
ak sa vrátite späť na prelom storočí, desať až pätnásť ľudí žilo v dome tejto veľkosti.

to defend themselves from attack,kings and nobles often lived in strong castles, withthick stone walls.
aby sa krália rytieri ubránili útokom, žili v opevnených hradochs hrubými kamennými stenami.

finnish nationals and citizens of other eu counties must have lived in finland for at least three years after the age of 16.
osoby mladšie ako 21 rokov, ktoré žijú vo fínsku a sú postihnuté invaliditou, poberajú tento dôchodok bez toho, aby museli splniť podmienku dĺžky pobytu.

in 2006, mr o., a nigerian national, married a netherlands national and from 2007 to april 2010 he lived in spain.
pán o., nigérijský štátny príslušník, uzatvoril v roku 2006 manželstvo s holandskou štátnou príslušníčkou a medzi rokom 2007 a aprílom 2010 žil v Španielsku.

for the purposes of finnish institutions, state whether the child/children lived in the same household as the insured person.
na účely fínskych inštitúcií uveďte, či dieťa (deti) žilo(-i) v rovnakej domácnosti ako poistenec.