Results for ideological translation from English to Slovak

ideological
ideológia

this is not an ideological problem.
nie je to ideologický problém.

this is not the time for ideological interpretation.
ani na tento problém sa nesmieme pozerať ideologicky.

commissioner, this is not an ideological debate.
pán komisár, toto nie je ideologická diskusia.

aide and head of the main ideological department, pa
spolupracovník a vedúci centrálneho oddelenia pre ideologické otázky, prezidentská kancelária

ideological blinkers are not the way to remedy this.
ideologické klapky na oči nie sú prostriedkom, ktorým sa to dá napraviť.

it is not an ideological choice, but very pragmatic.
nejde o ideologické, ale o veľmi pragmatické rozhodnutie.

all this, i fear, has to do with ideological obfuscation.
obávam sa, že všetko toto súvisí s ideologickým zmätením pojmov.

the debate on the single market must be less ideological.
debata o jednotnom trhu musí byť menej ideologická.

i therefore consider this resolution to be an ideological disgrace.
preto toto uznesenie považujem za ideologickú hanebnosť.

historical and natural right as ideological sources of historical interpretations
historické a prirodzené právo ako ideové zdroje dejinných interpretácií

let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences.
nedovoľme, aby nás zaslepili vlastné ideologické preferencie.

ideological and religious factors are one of many possible drivers of radicalisation.
ideologické a náboženské faktory sú jednými z mnohých možných motívov radikalizácie.

assistant to the president, head of the ideological department of the president administration
asistent prezidenta, vedúci oddelenia pre ideologické otázky v prezidentskej kancelárii

no political or ideological crisis can justify this fact, nor the armed confrontation.
Žiadna politická alebo ideologická kríza nemôže ospravedlniť túto skutočnosť ani ozbrojenú konfrontáciu.

publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks.
publikovanie napomáha znižovanie ideologickej zaujatosti, svojvoľné konanie, rodinkárstvo a špinavé triky.

members of the group come from different ideological backgrounds but agree on three principles:
Členovia rôzneho svetonázoru sú za jedno v troch zásadách:

assistant to the president, head of the ideological department of the president's administration.
asistent prezidenta, vedúci oddelenia prezidentskej kancelárie pre ideologické otázky.

some people do not like you because you are too european, and others because of ideological prejudice.
niektorí ľudia vás nemajú radi preto, že ste príliš európsky, a iní preto, že majú ideologické predsudky.

deputy head of supply division of the ideological and personnel directorate of the minsk municipal department of interior.
zástupca riaditeľa divízie zásobovania na riaditeľstve pre ideologické otázky a personál ministerstva vnútra na mestskom úrade v minsku.