Results for in the cloud translation from English to Slovak

in the
- keď trpíte obličkovými problémami alebo ak dostávate irbesartan krka na diabetické obličkové

in the eu
v eÚ

what about the security in the cloud?
ako sa v cloude zaisťuje bezpečnosť?

copyright in the
autorské práva v znalostnej ekonomike

in the future:
v budúcnosti:

why, though, ban flights in belgium when the cloud was in norway?
prečo sa zakázali lety v belgicku, keď bol oblak v nórsku?

ed ris ho ut after the cloud appears, immediately turn the
rá normálne vydýchnite.

after the cloud appears, immediately turn the mouthpiece around.
potom, čo sa objaví oblak, okamžite otočte náustok.

the cloud initiative is therefore a step in the right direction.
iniciatíva v oblasti cloudu preto ide správnym smerom.

- the cloud of pollution could be broken up!suggests tom.
- ja tiež! - pridá sa lila.

g) third meeting of ten/452: the cloud computing revolution
g) tretia schôdza študijnej skupiny ten/452 „revolúcia cloud computing“

2.10 the communication identifies the following specific measures needed in order to create the cloud:
2.10 v rámci osobitných opatrení na realizáciu cloudu podľa oznámenia je potrebné:

4.9 the commission must in particular provide more detailed information on the administrative platform for managing the cloud.
4.9 komisia by predovšetkým mala poskytnúť podrobnejšie informácie o platforme pre riadenie cloudu.

5.1 the commission's proposals to increase use of the cloud comprise:
5.1 návrhy komisie na rozvoj používania cloud computingu majú za cieľ:

does the cloud computing strategy foresee the building of a "european super-cloud"?
predpokladá stratégia v oblasti cloud computingu vytvorenie „európskeho super cloudu“?

the cloud base shall be such as to allow flight at the specified height, below and clear of cloud.
základňa oblačnosti musí byť taká, aby bolo možné uskutočniť let v stanovenej výške pod oblakmi a mimo oblakov.

businesses can reduce costs through video-conferencing, access to online administration, e-commerce, or data storage in the cloud.
podniky môžu znižovať náklady vďaka videokonferenciám, prístupu k elektronickej správe, elektronickému obchodu alebo ukladaniu údajov v cloude.

develop trust in the cloud - it is essential to strengthen discussions on the best governance strategies for emerging technologies with a global impact, such as cloud computing.
rozvíjať dôveru v internetový oblak počítačov - je potrebné posilniť diskusiu o najlepších stratégiách čo sa týka správy novovznikajúcich technológií s globálnym dosahom, ako je internetový oblak počítačov.

4.3 the eesc is also concerned about the resources, professional as well as financial, required to implement and develop the cloud.
4.3 ehsv vyjadruje znepokojenie, aj pokiaľ ide o zdroje potrebné na realizáciu a rozvoj cloudu, a to nielen finančné, ale aj profesionálne.

develop an ecosystem to strengthen the cloud industry in europe, using the european open science cloud as a testbed for innovative cloud technology solutions;
vyvinie ekosystém na posilnenie cloudového odvetvia v európe s využitím európskeho cloudu pre otvorenú vedu ako skúšobného prostredia inovatívnych riešení cloudových technológií,