Results for samiri translation from German to Turkish

und as-samiri verleitete sie."
sâmirî onları saptırdı" dedi.

und solcherart warf ebenfalls as-samiri.
aynı şekilde samiri de attı."

ebenso hat (sie) der samiri hineingelegt.
aynı şekilde samiri de attı."

er sagte: "was ist dein bestreben, samiri?"
(musa) dedi ki: "ya senin amacın nedir ey samiri?"

er sagte: "doch was ist mit dir, o samiri?"
(musa) dedi ki: "ya senin amacın nedir ey samiri?"

da haben wir sie hineingeworfen. ebenso hat (sie) der samiri hineingelegt.
biz onları ateşe attık, aynı şekilde samiri de attı" dediler.

er sagte: "wir ließen doch deine leute nach dir der fitna aussetzen. und as-samiri verleitete sie."
allah buyurdu: senden sonra biz, kavmini (harun ile kalan İsrailoğullarını) imtihan ettik ve samiri onları yoldan çıkardı.

er sprach: «wir haben dein volk, nachdem du weggegangen warst, einer versuchung ausgesetzt, und der samiri hat sie irregeführt.»
"halkını, senden sonra sınadık. samiri onları saptırdı," dedi.

auf uns wurden aber schwerlastende von dem schmuck der leute gelegt, dann warfen wir sie (ins feuer)." und solcherart warf ebenfalls as-samiri.
fakat biz, o kavmin (mısır'lıların) zinet eşyasından bir takım ağırlıklar yüklenmiş, sonra da onları atmıştık; aynı şekilde samiri de atmıştı.