Results for in view, of translation from English to Slovak

"in view of:
„vzhľadom na:

in view of its findings, the
vzhĽadom na

this states that in view of:
uvádza sa v ňom, že v záujme:

transitional measures in view of accession
prechodnÉ opatrenia vzhľadom na pristÚpenie

in view of this, this proposal aims to:
v tejto súvislosti je cieľom tohto návrhu:

conclusions – in view of the new situation
závery – so zreteľom na novú situáciu

in view of the importance of issue , two
vzhľadom na dôležitosť tejto otázky boli zriadené dve siete pôsobiace v rámci celého escb , konkrétne sú to projekty inflation ecb mesačný bulletin 10 .

in view of this, the undertaking is acceptable.
s ohľadom na uvedené je záväzok prijateľný.

in view of this no change is proposed.
z tohto hľadiska sa nenavrhujú žiadne zmeny.

in view of the withdrawal of the aid measure,
v dôsledku stiahnutia opatrenia pomoci,

in view of this, the aid may not be implemented.
vzhľadom na to túto pomoc nemožno poskytnúť.

in view of the above, the proposal aims at:
vzhľadom na uvedené skutočnosti sa návrh zameriava na:

in view of the above, the argument is dismissed.
vzhľadom na uvedené skutočnosti sa tento argument zamieta.

in view of this, does the value 550 mm apply?
s ohľadom na vyššie uvedené, platí hodnota 550 mm?

in view of the above, criterion 2 was not fulfilled.
vzhľadom na uvedené skutočnosti nebolo splnené kritérium 2.

in view of the arguments presented above, the eesc will:
vzhľadom na vyššie uvedené argumenty bude ehsv:

romania's arguments in view of the privatisation intention
argumenty rumunska k zámeru privatizovať

in view of the above, this claim is therefore rejected.
vzhľadom na uvedené sa toto tvrdenie zamieta.

three amendments were also submitted in view of this discussion.
v súlade s plánovanou diskusiou boli tiež predložené tri pozmeňovacie návrhy.

provide a contribution in view of the preparation of the sia;
poskytuje príspevok na účely vypracovania sip;