Results for inci translation from English to Slovak

inci name
názov inci

chemical name/inci name
chemický názov/názov inci

benzethonium chloride (inci)
benzethoniumchloride (inci)

phytonadione [inci] / phytomenadione [inn]
phytonadione [inci]/fytomenadión [inn]

an inci name may cover several chemical entities.
názov inci sa môže vzťahovať na viacero chemických látok.

(inci name: diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate;
(názov inci: diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate

the ci number therefore becomes the inci name for these ingredients.
Číslo podľa ci sa preto stáva pre tieto zložky názvom inci.

the conventions used to provide inci names for biotechnological materials are as follows:
pri tvorbe názvov biotechnologických materiálov podľa inci sa používajú tieto pravidlá:

denatured alcohols are designated by the inci name “alcohol denat.”.
názov denaturovaného alkoholu podľa inci je ‚alcohol denat.‘.

such nomenclature is granted at the discretion of the inc, with a purpose of shortening lengthy inci names.
takúto tvorbu názvov inc povoľuje na základe vlastného uváženia za účelom skrátenia dlhých názvov inci.

the description must include a specification of quantities, cas-no. and inci designations;
opis musí obsahovať špecifikáciu množstiev, číslo cas a názov podľa inci,

peru balsam (inci name: myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient
peruánsky balzam; myroxylon pereirae (inci), ak je použitý ako vonná zložka

in portugal, the ‘instituto da construção e do imobiliário’ (inci),
v portugalsku „instituto da construção e do imobiliário“ (inci),

the ingredient information for the general public should be made more easily understandable by using the inci nomenclature already in use for cosmetic ingredients, and sections c and d should be made compatible.
informácie o zložkách pre širokú verejnosť by mali byť ľahšie zrozumiteľné prostredníctvom použitia nomenklatúry inci a oddiely c a d by sa mali vzájomne zosúladiť.

cosmetic colorants have inci names according to the nomenclature used in annex iv to directive 76/768/eec.
názvy inci pri kozmetických farbivách zodpovedajú názvom použitým v prílohe iv k smernici 76/768/ehs.

furthermore the exact chemical description of ingredients (e.g. identification according to iupac, cas-no, inci-name, purity, type and percentage of impurities, additives; for mixtures e.g. surfactants: did-number, composition and spectrum of homologue distribution, isomers and trade names).
okrem toho presný chemický opis zložiek (napr. identifikácia podľa iupac, číslo cas, názov podľa inci, čistota, druh a percento nečistôt, aditíva; v prípade zmesí napr. povrchovo aktívnych látok: číslo did, zloženie a spektrum rozloženia homológov, izoméry a obchodné názvy).