Results for incident response management translation from English to Slovak

limited european early warning and incident response capability
obmedzená európska schopnosť včasného varovania a reakcie na incidenty

setting up computer security incident response teams (csirts);
vytvoria jednotky pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov (csirt);

(3) strengthening europe’s operational incident response capability;
(3) posilnenie európskej schopnosti operatívnej reakcie na incidenty;

promoting contingency planning for network incident response and disaster recovery;
podpory plánovania pre prípad núdzových situácií, pokiaľ ide o reakciu na sieťové incidenty a obnovu funkcií po katastrofe;

(3) strengthen europe’s operational incident response capability by:
(3) posilniť európsku schopnosť operatívnej reakcie na incidenty prostredníctvom:

consultations highlighted differences in national systems of early warning and incident response.
z konzultácií vyplynuli rozdiely vo vnútroštátnych systémoch včasného varovania a reakcie na incidenty.

the bio-laboratory component will be connected with national stakeholders in biological incident response.
biolaboratórna zložka sa prepojí s vnútroštátnymi zainteresovanými stranami v prípade reakcie na biologickú nehodu.

synergies with the ict sector can provide cost-effective and efficient demand response management systems.
synergie s odvetvím ikt môžu poskytovať nákladovo efektívne a účinné systémy riadenia reakcie na dopyt.

so far only 12 member states that have organised exercises for large-scale network security incident response and disaster recovery23.
zatiaľ iba 12 členských štátov zorganizovalo cvičnú simuláciu zameranú na odozvu na rozsiahly bezpečnostný sieťový incident a obnovu funkcií po havárii23.

among national stakeholders, there will be improved understanding of and trust created in the role of the public health sector in biological incident response.
zlepší sa porozumenie zainteresovaných strán úlohe sektora verejného zdravotníctva pri reakcii na biologické nehody a vybuduje sa dôvera v tento sektor.

it is therefore necessary to develop civil-military cooperation and synergies in training and exercises to increase the resilience and incident response capabilities of the eu.
preto je potrebné rozvíjať civilno-vojenskú spoluprácu a synergie v oblasti odbornej prípravy a cvičení, aby sa zvýšila odolnosť eÚ a jej schopnosť reagovať na incidenty.

3.4 ten ms that are highly advanced in nis have formed the european government certs (egc) group to collaborate closely on nis and incident response.
3.4 desať členských štátov s najrozvinutejšou bezpečnosťou sietí a informácií vytvorilo skupinu tímov reakcie na núdzové počítačové situácie európskych vlád (egc) na úzku spoluprácu v oblasti bezpečnosti sietí a informácií a reakcií na incidenty.

develop national contingency plans and organise regular exercises for large scale networks security incident response and disaster recovery, as a step towards closer pan-european coordination.
ako krok smerom k celoeurópskej koordinácii vypracovali vnútroštátne plány riešenia núdzových udalostí a zorganizovali pravidelné cvičenia reakcie pre prípad rozsiahlych sieťových bezpečnostných incidentov a obnovy funkcií po katastrofe.

an essential part of national capabilities required by the nis directive are computer incident response teams (csirts) responsible for rapid reaction to cyber threats and cyber incidents.
základnou súčasťou národných spôsobilostí požadovaných v smernici o sieťovej a informačnej bezpečnosti sú tímy reakcie na incidenty počítačovej bezpečnosti (csirt) zodpovedné za rýchlu reakciu na kybernetické hrozby a incidenty.

at the end of 2010, 12 member states had developed a national contingency plan and/or organised exercises for large-scale networks security incident response and disaster recovery.40
na konci roka 2010 vypracovalo 12 členských štátov vnútroštátny pohotovostný plán a/alebo zorganizovalo cvičnú simuláciu zameranú na odozvu na rozsiahly bezpečnostný sieťový incident a obnovu funkcií po havárii 40.

define, with the support of enisa, a minimum level of capabilities and services for national/governmental certs and incident response operations in support to pan-european cooperation.
s pomocou enisa v záujme podpory celoeurópskej spolupráce vymedzili minimálnu úroveň schopností a služieb pre vnútroštátne/vládne tímy cert, ako aj operácie odozvy na incidenty.

the network and information security directive, which is expected to be adopted by the european parliament tomorrow, already creates a network of computer security incident response teams across the eu in order to rapidly react to cyber threats and incidents.
smernica o sieťovej a informačnej bezpečnosti, ktorú by mal európsky parlament prijať zajtra, už vytvára jednotky pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov v celej eÚ s cieľom urýchlene reagovať na kybernetické hrozby a incidenty.

promoting cooperation between national and governmental certs or computer security incident response teams (csirts), including the cert for the union institutions, bodies, offices and agencies;
povzbudzuje spoluprácu medzi vnútroštátnymi a vládnymi jednotkami cert alebo jednotkami pre riešenie počítačových incidentov (csirt) vrátane jednotky cert pre inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie;

in synergies with the communications on countering hybrid threats as well as on delivering the european agenda on security5, the commission is looking at ways to address the evolving cybersecurity reality and assess additional measures that may be necessary to improve the eu’s cybersecurity resilience and incident response.
v súčinnosti s oznámením o boji proti hybridným hrozbám, ako aj oznámením o plnení európskeho programu v oblasti bezpečnosti5 komisia hľadá spôsoby, ako reagovať na vznikajúce situácie v oblasti kybernetickej bezpečnosti a posudzovať ďalšie opatrenia, ktoré môžu byť potrebné na zlepšenie odolnosti eÚ v oblasti počítačovej bezpečnosti a jej schopnosti reagovať na incidenty.

(2) prevention, detection and response — improve preparedness by contributing to a european early warning and incident response capability, pan-european contingency plans and exercises;
(2) predchádzanie, odhalenie a reakcia — zlepšovať pripravenosť prispievaním k európskej schopnosti včasného varovania a reakcie na incidenty prostredníctvom celoeurópskych plánov pre mimoriadne prípady a cvičení;