Results for incinerate translation from English to Slovak

incinerate
spaľovňa

place residue in muffle furnace preheated to 400 °c and incinerate for at least six hours.
vložte zvyšok do muflovej pece vopred zohriatej na 400 °c a spaľujte najmenej šesť hodín.

under no circumstances shall the plant continue to incinerate hazardous waste for a time period of more than four hours uninterrupted;
zariadenie za žiadnych okolností nesmie pokračovať v spaľovaní nebezpečného odpadu dlhšie než štyri hodiny bez prerušenia

if a plant is designed technically to incinerate only waste, that is at least an indication that the production of energy is not the main purpose of the incineration.
ak bolo zariadenie technicky navrhnuté na spaľovanie len odpadov, uvedená skutočnosť predstavuje prinajmenšom indíciu, že hlavným cieľom nie je výroba energie.

the undertaking intends first to build a new waste boiler of a maximum of 50 mw, boiler no 2, to incinerate household and commercial waste.
spoločnosť zamýšľa postaviť najskôr nový kotol na odpady s maximálnym výkonom 50 mw, kotol č. 2, určený na spaľovanie domáceho a priemyselného odpadu.

in relation to combustion plants which co-incinerate waste, point 3.1 of part 4 of annex vi shall apply until 31 december 2015.
v prípade spaľovacích zariadení, ktoré spoluspaľujú odpad, sa do 31. decembra 2015 uplatňuje bod 3.1 časti 4 prílohy vi.

this chapter shall apply to waste incineration plants and waste co-incineration plants which incinerate or co-incinerate solid or liquid waste.
táto kapitola sa uplatňuje na spaľovne odpadov a zariadenia na spoluspaľovanie odpadov, ktoré spaľujú alebo spoluspaľujú tuhý alebo kvapalný odpad.

the combustion plants which start to co-incinerate waste after 31 december 2015 and which would therefore fall under chapter iv of directive 2010/75/eu.
spaľovacie zariadenia, ktoré začnú spoluspaľovať odpad od 31. decembra 2015, a na ktoré sa preto vzťahuje kapitola iv smernice 2010/75/eÚ.

in relation to combustion plants which co-incinerate waste, point 3.1 of part 4 of annex vi shall apply until:
v prípade spaľovacích zariadení, ktoré spoluspaľujú odpad, sa uplatňuje príloha vi časť 4 bod 3.1 do:

under article 22 of the ordinance on the elimination of animal by-products, switzerland is to incinerate category 1 animal by-products, including specified risk materials and animals which have died on the farm.
podľa článku 22 nariadenia o likvidácii vedľajších živočíšnych produktov Švajčiarsko spaľuje vedľajšie živočíšne produkty, ktoré patria do kategórie 1, vrátane špecifikovaného rizikového materiálu a zvierat uhynutých na farme.

"capacity of waste incineration facilities" shall mean the maximum capacity to incinerate waste, in tonnes per annum or in gigajoules;
"kapacita zariadení na spaľovanie odpadov" znamená maximálnu kapacitu spaľovania odpadov v tonách za rok alebo v gigajouloch;