Results for individual contract translation from English to Slovak

individual contracts,
individuálne zmluvy,

individual employment contracts
individuálne pracovné zmluvy

individual contracts to be concluded after early termination of an existing contract;
jednotlivé zmluvy, ktoré sa majú uzatvoriť po predčasnom ukončení platnosti existujúcej zmluvy,

individual contracts are to be concluded after early termination of an existing contract;
jednotlivé zmluvy, ktoré sa majú uzatvoriť po predčasnom ukončení platnosti existujúcej zmluvy,

jurisdiction over individual contracts of employment
právomoc vo veciach individuálnych pracovných zmlúv

the contracts were transferred to mesta as at the prices originally fixed for the individual contract.
zákazky boli prevedené na spoločnosť mesta as za ceny pôvodne stanovené pre jednotlivé zákazky.

(ii) individual contracts to be concluded after early termination of an existing contract;
ii) jednotlivé zmluvy, ktoré sa majú uzatvoriť po predčasnom ukončení platnosti existujúcej zmluvy,

individual contracts for self-employed workers;
individuálne zmluvy pre samostatne zárobkovo činné osoby;

maintenance costs and other after sale services must also be considered but will depend on individual contract arrangements.
takisto je potrebné brať do úvahy náklady na údržbu a iné servisné služby, ktoré však budú zaviesť od toho, na čom sa strany v jednotlivých zmluvách dohodnú.

in the case of an individual contract, the member state initiating consultation shall supply the following information:
v prípade individuálnej zmluvy poskytne členský štát, ktorý inicioval konzultáciu, tieto informácie:

it considers that the unit of analysis should be the individual contract in the market, on which vtesse and bt compete.
domnieva sa, že analytickou jednotkou by mala byť individuálna zmluva na trhu, na ktorom si vtesse a bt konkurujú.

the overview does not indicate the price of individual contracts.
v prehľade sa neuvádza cena jednotlivých zákaziek.

2.2.9 rules for calculation should be included in the code of conduct or, better still, in each individual contract.
2.2.9 pravidlá pre vypočítanie poplatkov by mali byť súčasťou kódexu pravidiel alebo, ešte lepšie, každej individuálnej zmluvy.

the selection phase may be repeated for each individual contract or may involve drawing up a list of potential candidates under the procedure referred to in article 128.
výberová fáza sa môže zopakovať pre každú jednotlivú zmluvu alebo jej súčasťou môže byť vypracovanie zoznamu potenciálnych kandidátov na základe metódy uvedenej v článku 128.

individual contracts and agreements relating to audit and evaluation may be concluded later.
individuálne zmluvy a dohody týkajúce sa auditu a hodnotenia môžu byť uzatvorené neskôr.

they form an integral part of the individual contracts of employment between the ecb and its staff members.
tieto pravidlá tvoria neoddeliteľnú súčasť pracovných zmlúv medzi ecb a jej zamestnancami.

the rest of the budget for 2003 was committed globally, and then committed to individual contracts during 2004.
zvyšok rozpočtu za rok 2003 bol rozdelený globálne a potom v roku 2004 rozdelený medzi jednotlivé zmluvy.

although the conference tariff is no longer enforced it may in some instances act as a benchmarked for the setting of individual contracts.
hoci sa sadzobník združenia už nepresadzuje, v niektorých situáciách sa môže používať ako istý štandard pre nastavenie individuálnych zmlúv.

whether these credits form the subject-matter of individual contracts or global credit arrangements as described in article 3
bez ohľadu na to, či sú tieto úvery obsahom individuálnych zmlúv alebo globálnych úverových dohôd, ako sú popísané v článku 3

in the regulation, jurisdiction over individual contracts of employment is the subject of a specific section, namely section 5 of chapter ii.
právomoc vo veciach individuálnych pracovných zmlúv tvorí v nariadení osobitný oddiel, konkrétne oddiel 5 kapitoly ii.