From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many people make insinuations and generate mistrust in order to divert attention from their own weaknesses.
mnohí ľudia robia narážky a vytvárajú ovzdušie nedôvery, aby odpútali pozornosť od vlastnej slabosti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
such insinuations must therefore not be made in public without a sufficiently serious basis that can be scrutinised publicly.
olaf následne uverejnil tlačový oznam o tom, že „istý“ novinár získal niekoľko dokumentov týkajúcich sa tohto vyšetrovania a že sa rozhodol začať vnútorné vyšetrovanie o.i. vo veci obvinenia z toho, že tieto dokumenty boli získané „podplatením civil servant“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have, in fact, asked to speak because mr cashman has made attacks and insinuations which i would like to reject out of hand.
v skutočnosti som požiadal o možnosť prehovoriť, pretože pán cashman vystúpil s útokmi a urážkami, ktoré by som rovno chcel odmietnuť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would also repeat that this position has been steadily held, that it does not just date from the current presidency, and i cannot accept some of the insinuations that have been made in this regard.
chcela by som tiež pripomenúť, že takýto postoj bol zaujatý už skôr a že nie je len postojom súčasného predsedníctva a nemôžem akceptovať narážky, ktoré v tejto súvislosti odzneli.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for onshore wind projects authorisation procedures may take two to seven years19, which has in some cases it has led to insinuations of totally ‘freezing’ the development of the market.
povoľovacie konania pre projekty využívajúce vietor na pevnine môžu trvať dva až sedem rokov,19 čo v niektorých prípadoch vedie k obavám z úplného „zmrazenia“ vývoja tohto trhu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attention given inthe media to the increasing use of cannabis among youngpeople, with the insinuation that cannabis use isincreasingly ‘normal’, emphasises the need to addressnormative beliefs among young people.
pozornosť, akú venujúmédiá šíreniu užívania kanabisu medzi mládežou so stálečastejšími narážkami, že užívanie kanabisu je „normálne“,potvrdzuje potrebu zaoberať sa normatívnympresvedčením mladých ľudí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: