Results for invalid country change requested as3 translation from English to Slovak

women and transport - platform for change (requested by the first vice-president of the european commission)
Ženy a doprava – platforma pre zmenu (na žiadosť prvého podpredsedu európskej komisie)

only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
schválené budú len tie programy, v ktorých budú vykonané požadované zmeny;

additional changes requested by the ship owner at several instances during production.
dodatočné zmeny plavidla počas výroby, ktoré vlastník požadoval pri rôznych príležitostiach.

draft plans must not be approved until they incorporate the changes requested;
návrhy plánov sa nesmú schváliť, pokiaľ neobsahujú požadované zmeny;

if any objections are raised to the minutes parliament shall, if necessary, decide whether the changes requested should be considered.
ak sú proti zápisnici vznesené námietky, parlament v prípade potreby rozhodne o posúdení požadovaných zmien.

after its entry into force the final version of the agreement was sent to the commission without including the changes requested, and discussions continued with the commission.
po nadobudnutí jej platnosti bolo konečné znenie dohody zaslané komisii bez toho, aby v nej boli zahrnuté požadované zmeny, a rokovania s komisiou pokračovali ďalej.

the general arrangement takes account of the fact that the development, trade and financial needs are subject to change and ensures that the arrangement remains open if the situation of a country changes.
všeobecným opatrením sa zohľadňuje skutočnosť, že rozvojové, obchodné a finančné potreby podliehajú zmene, a zabezpečuje sa, že opatrenie zostane otvorené, ak sa situácia krajiny zmení.

acceptance may be granted, where necessary, only if the changes requested under point (b) have been incorporated in the plan.
schválenie plánu môže, ak je to potrebné, nasledovať iba vtedy, ak sa do plánu zapracovali zmeny požadované podľa bodu b).

after a detailed discussion, the bureau approved all of the proposals set out in the memo on the reform of working methods together with its six appendices, subject to a few changes requested by some of the speakers.
po rozsiahlej diskusii predsedníctvo schválilo všetky návrhy, ktoré sú uvedené v ozname týkajúcom sa reformy pracovných metód, ako aj šesť príloh pod podmienkou zohľadnenia určitých zmien, ktoré požadovali niektorí účastníci diskusie.

concerning full or partial refusals by the ministry to grant the changes requested by simet with respect to the services provided, the italian authorities noted that these were solely related to the system as governed by law 1822/39.
pokiaľ ide o úplné alebo čiastočné zamietnutia zmien požadovaných spoločnosťou simet v súvislosti s poskytovanými službami zo strany ministerstva, talianske orgány konštatovali, že tieto zamietnutia sa týkali výlučne systému riadeného zákonom č. 1822/39.

provisional acceptance may be granted, where necessary, only if the changes requested under point (b) have been incorporated in the plan.’
predbežné prijatie plánu môže byť podľa potreby udelené len vtedy, ak sa do plánu zapracovali zmeny požadované podľa písmena b).“

with a view to simplifying the legislative changes in community legislation that may occur whenever the animal disease situation in a third country changes, it is appropriate to group together under a single legal act the import conditions, including the list of third countries and the models of certificates, that are applicable for the importation into the community of any kind of artiodactyla and proboscidea and fresh meat from these animals and from equidae.
so zreteľom na zjednodušenie zmien v legislatíve spoločenstva, ku ktorým prípadne dôjde vždy, keď sa v určitej tretej krajine zmení situácia vo výskyte chorôb zvierat, je vhodné, aby sa v jedinom zákone zoskupili dovozné podmienky, vrátane zoznamu tretích krajín a vzorov certifikátov, ktoré sa používajú pri dovoze artiodactyla a proboscidea a čerstvého mäsa týchto zvierat a mäsa zvierat koňovitých do spoločenstva;