Results for it replaces translation from English to Slovak

it replaces the 1999 joint declaration.
nahrádza spoločné vyhlásenie z roku 1999.

it replaces recommendation 1999/829/euratom.
nahrádza odporúčanie 1999/829/euratom.

it replaces their previous agreement of 14 december 1995.
táto dohoda nahrádza predchádzajúcu dohodu zo 14. decembra 1995.

in such circumstances it replaces the front and rear position lamps.
v tomto prípade nahrádza obrysové svetlá.

in such circumstances it replaces the front and rear position lamps;
v tomto prípade nahrádza predné a zadné obrysové svietidlá;

it replaces ias 19, retirement benefit costs, which was approved in 1993.
tento štandard nahrádza ias 19, penzijné náklady, ktorý bol schválený v roku 1993.

in such circumstances it replaces the front and rear position (side) lamps.
za takých okolností toto svetlo nahrádza predné a zadné polohové (bočné) svetlá.

in such circumstances it replaces the front and rear position (side) lamps;
v tomto prípade nahrádza predné a zadné obrysové (bočné) svietidlá.

it replaces the community framework for state aid in the form of public service compensation6.
nahrádza rámec spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme6.

it replaces the various acts incorporated into the regulation whilst fully preserving their content.
nahrádzajú sa ním rôzne akty včlenené do nariadenia, pričom sa však ich obsah úplne zachováva.

the fact that it replaces the licence of the previous vessel for the remaining period of validity.
skutočnosť, nahrádza licenciu predošlého plavidla na zostávajúce obdobie platnosti.

new, it replaces the regulation (euratom) no 3227/76 concise note entry line
nový, nahrádza vstupný riadok „stručná poznámka“ podľa nariadenia (euratom) č. 3227/76

it replaces the lifelong learning programme as well as the eu's international education mobility programmes.
nahradí program celoživotného vzdelávania, ako aj programy eÚ pre medzinárodnú mobilitu v oblasti vzdelávania.

first, the commission points out that ici is completely different from the earlier property taxes that it replaces.
po prvé, komisia zdôraznila, že ici je úplne odlišná od predchádzajúcich daní z nehnuteľností, ktoré nahrádza.

it replaces the requirements for assessing the recoverability of an asset and recognising impairment losses that were included in:
nahradzuje požiadavky na zhodnotenie návratnosti nehnuteľností a na vykázanie strát zo zníženia hodnoty, ktoré sa zahrnuli do:

it replaces the provisional conclusions of the chairperson, which will be removed from the website after the summary is published.
nahrádza predbežné závery predsedu, ktoré sa po zverejnení zápisnice odstránia z internetovej stránky.

3.12 the eesc questions whether the new system would provide a more effective deterrent to fraud than that which it replaces.
3.12 ehsv pochybuje o tom, či nový systém poskytuje účinnejšie demotivujúce prostriedky na zabránenie podvodom ako ten predchádzajúci.

the standard updates the requirements in the standards it replaces, consistent with the iasc framework for the preparation and presentation of financial statements.
Štandard aktualizuje požiadavky štandardov, ktoré nahrádza, v súlade s rámcovou osnovou zostavovania a prezentácie účtovných závierok rady ias.

in fact, it replaces an off-balance sheet contribution already existing under the leasing contract relating to the vessel molière.
v skutočnosti len nahrádza mimosúvahový vklad, ktorý už existuje na základe uplatnenia zmluvy o lízingu vzťahujúcej sa na plavidlo molière.

it replaces the chapter of the authority’s guidelines on state aid in the form of public service compensation [8].
nahrádza kapitolu usmernení dozorného úradu o štátnej pomoci vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme [8].