Results for johan translation from English to Slovak

zande, johan.
zande, johan.

mr johan danielson
pán johan danielson

mr johan denolf,
pán johan denolf,

karl-johan lönnroth chairman of themanagementboard
karl-johan lönnroth predseda správnej rady

mr carl johan soneson, skåne läns landsting,
pán carl johan soneson, skåne läns landsting,

mr johan sauwens, member of the flemish parliament,
pán johan sauwens, poslanec flámskeho parlamentu,

mr johan sauwens, member of the flemish parliament;
pán johan sauwens, člen flámskeho parlamentu,

prof johan giesecke, chief scientist and head of scientific advice unit
prof. johan giesecke, hlavný vedecký pracovník a vedúci oddelenia pre vedecké poradenstvo

she and her young son johan are planning a trip outside the busy city.
anna má astmu a ošetrujúci lekár ju upozornil na nebezpečenstvo znečisteného ovzdušia, obzvlášť v horúcich letných dňoch.

mr johan vande lanotte deputy prime minister and minister for the economy, consumers and the north sea
johan vande lanotte podpredseda vlády a minister pre otázky hospodárstva, spotrebiteľov a severného mora

mr carl johan soneson, skåne läns landsting, in place of ms catarina segersten-larsson,
carl johan soneson, skåne läns landsting, ako náhrada za catarinu segersten-larsson,

suddenly johan, who has been walking unsteadily loses his balance and falls into a clump of stinging nettles.
neisto kráčajúci johan zrazu stráca rovnováhu a padá do pŕhľavy.

in 2004, mr peter johan hustinx wasappointed as european data protection supervisor and mr joaquin bayo delgado asthe assistant supervisor.
v roku 2004 bol peter johan hustinx vymenovaný za európskeho dozorného úradníkapre ochranu údajov a joaquín bayo delgadoza jeho zástupcu.

in addition, lawyer johan hveding of the law company grette da, assisted in connection with questions concerning the rental contracts.
okrem toho pri otázkach týkajúcich sa nájomných zmlúv pomáhal právnik johan hveding právnickej spoločnosti grette da.

johan fuite recalls the old association building of jongeren 19nu, a temporary wooden hut that was no longer up to standard and needed to be replaced.
johan fuite si spomína na starú budovu združenia sp p ua všetky relevantné požiadavky.

anna and johan turn into their local train station and head for the countryside.soon, anna and johan are entering a national park just outside brussels.
dôsledok problémov s dopravou v meste je vonku na ulici jasne viditeľný – a je to aj cítiť emisie výfukových plynov z vozidiel v centre bruselu, tak ako vo všetkých veľkých mestách, dráždia dýchacie cesty, oči a pľúca.

the air she and johan breathe is much improved compared to the past, and air policy is one of the great success stories of the eu's environmental efforts.
vzduch, ktorý s johanom dýchajú je oveľa čistejší ako v minulosti, a politika týkajúca sa ovzdušia patrí k najväčším úspechom úsilia eÚ v oblasti životného prostredia.

anna is planning a day in the country with johan. before leaving her apartment she logs onto ircel, a government web service providing a host of regular information on air quality around belgium.
v ovzduší znížili štatistickú dĺžku života v eÚ o viac ako osem mesiacov.agentúra eea zaznamenala, že zatiaľ čo emisie týchto dvoch hlavných znečisťujúcich látok v ovzduší od roku 1997 klesli, namerané koncentrácie vo vzduchu, ktorý dýchame zostali prevažne na tej istej úrovni.

on behalf of the alde group. - madam president, i would like to thank my colleague, johan van hecke, for an excellent report.
v mene skupiny alde. - vážená pani predsedajúca, rád by som poďakoval kolegovi johanovi van heckeovi za výbornú správu.

this is irritating, anna thinks, but it's also part of real country life which is shown in a rather more romantic way in johan's picture books.
anna a johan čoskoro vstúpia do národného parku, ktorý sa nachádza hneď za bruselom.