Results for keep up to date with translation from English to Slovak

keep up to date with the latest events!
udržuj krok s najnovšími udalosťami!

keep up to date records indicating:
viesť aktuálne záznamy uvádzajúce:

ability to keep up to date with recent scientific developments
schopnosť držať krok s najnovším vedeckým vývojom

subscribe and keep up to date with community legislation in force
predplaťte si ho a budete informovaní o najnovšom vývoji platných právnych predpisov spoločenstva.

it must keep up-to-date records indicating:
musí viesť aktualizované záznamy, v ktorých sa uvádza:

member states shall keep up-to-date lists of:
Členské štáty aktualizujú zoznamy:

esma shall publish and keep up-to-date that list on its website.
esma tento zoznam uverejní a priebežne aktualizuje na svojej internetovej stránke.

experience to date with the internal electricity and gas markets
doterajšie skúsenosti s vnútornými trhmi s elektrickou energiou a zemným plynom

the agency shall keep up-to-date the list of national restriction codes.
agentúra aktualizuje zoznam vnútroštátnych kódov obmedzení.

if possible, children should be up to date with all vaccinations before using enbrel.
keď je to možné, u detí by mali byť pred užívaním enbrelu dokončené všetky očkovania predpísané pre daný vek.

if possible, your child should be up to date with all vaccinations before using simponi.
ak je to možné, vaše dieťa má mať pred použitím simponi absolvované všetky očkovania.

keep up-to-date with the latest news on your products and register for seminars or courses in your country.
získajte posledné novinky o svojich produktoch a zaregistrujte sa na semináre a kurzy vo vašej krajine.

member states shall draw up and keep up to date a list of travellers’ points of entry.
Členské štáty vypracujú a aktualizujú zoznam miest vstupu cestujúcich.

in the weeks that followed, a contact person from the police kept him up to date with the investigation.
v nasledujúcich týždňoch mu kontaktná osoba pracujúca na polícia poskytovala aktuálne informácie o priebehu vyšetrovania.

esma shall publish and keep up-to-date a list of those authorities on its website.’;
esma uverejní zoznam všetkých týchto orgánov na svojej internetovej stránke a priebežne ho aktualizuje.“;

c) employers are obliged to keep up-to-date records of all workers who do this work;
c) zamestnávatelia sú povinní viesť aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú túto prácu;

esma shall publish and keep up-to-date a list of all regulated markets on its website.’.
esma uverejní zoznam všetkých regulovaných trhov na svojej internetovej stránke a priebežne ho aktualizuje.“;

each holder of an operations manual, or appropriate parts of it, shall keep it up to date with the amendments or revisions supplied by the operator.
každý držiteľ prevádzkovej príručky alebo jej časti ju udržiava v aktuálnom stave s použitím doplnkov a opráv dodaných prevádzkovateľom.

however, the current regulatory framework is no longer up to date with the developments of european standardisation during the last decades.
súčasný regulačný rámec však už zaostáva za vývojom európskej normalizácie, ku ktorému došlo v priebehu posledných desaťročí.

it is the largest trial conducted on this vaccine to date, with several hundred volunteers participating.
Špecifické školenie pre liečebný personál uvádza Írsko, taliansko a spojené kráľovstvo.