Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dents from this user
dents are identica posts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remember this user
zapamätať si tohto užívateľa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dents to this user
unsubscribe from user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove from this conversation
odstrániť z tejto konverzácie
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must learn from this.
musíme sa z toho poučiť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all cookies from this domain
všetky cookie z domény
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i draw two conclusions from this.
vyvodzujem z toho dva závery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
accept cookies from this server
prijať cookies z tohoto servera
Last Update: 2009-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
africa needs saving from this.
afriku je nevyhnutné zachrániť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
remove all grades from this lesson
odstráni položky s rovnakým obsahom zo slovníka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corporates also suffer from this fragmentation.
táto roztrieštenosť poškodzuje i podniky.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this user is not recognized for some reason.
uživateľ nie je z nejakej príčiny známy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from this, several important proposals followed.
vyplynulo z neho niekoľko dôležitých návrhov.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) choose “sup” from this menu
(2) z tohto menu vyberte „sup“
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
show whether you are on the contact list of this user
zobraziť, či ste na zozname kontaktov tohoto užívateľa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
start from this time [hh:mm:ss]
od tohto času [hh:mm:ss]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
only allow connections with usernames specified in this user name list
povoliť iba pripojenia pre užívateľov s užívateľským menom z tohto zoznamu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this user manual was last revised in {mm/yyyy}
tento návod na použitie pera bol naposledy aktualizovaný v {mm/rrrr}
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this user defined tense could not be deleted because it is in use.
tento užívateľský čas nie je možné odstrániť, pretože sa používa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the impact of the imposition of measures on this user is unclear.
preto je vplyv uloženia opatrení na tohto používateľa nejasný.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: