Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des falls vom hopfen erklärt wurde. ist die stütze nicht sehr hoch, ing auf den boden, bleibt da liegen und die spitze
if the support be not lofty, it falls to the ground, and, resting there, the extremity rises again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er studierte nachrichtentechnik an der technischen universität in münchen und erhielt dort den grad dipl.-ing. seit 1967 arbeitete er als entwicklungs- ingenieur in einem mikrowellenlabor der aeg-telefunken. in 1971 wurde er gruppenleiter und promovierte 1978 zum dr. ing. auf dem gebiet der mikrowellen-technik. von 1984 war er verantwortlich für die entwicklung von passiven mikrowellen komponenten und subsystemen. viele dieser entwicklungen bezogen sich auf high performance antennen (z.b. multi-band antennen) für richtfunksysteme als auch für erdfunkstellen. in 1989 wurde ihm die leitung der richtfunkentwicklung übertragen, für die bis zu 230 ingenieure tätig waren. zu diesem zeitpunkt war die firma bereits eine tochter der fa. bosch. seit 1999 arbeitet er als freier consultant und ist mitbegründer und gesellschafter der firma esa microwave service gmbh. hier ist er als technischer direktor für alle technischen aspekte verantwortlich.
he got his dipl.ing degree in communication engineering from the technical university in munich. since 1967 he was with aeg-telefunken as a development engineer in a microwave laboratory. in 1971 he became a group leader and in 1978 he made his doctor degree in micro-waves. since 1984 he was responsible for the development of passive microwave components and subsystems. many of these developments were focused on high performance antennas (e.g. multi-band antennas) for microwave radio as well as for satellite ground stations. in 1989 he became the head of the microwave radio development department with a maximum of 230 engineers. at that time the company was already a daughter of bosch. since 1999 he worked as a free consultant. since 2002 he is shareholder and technical director of esa microwave service gmbh andresponsible for development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.