Results for legitimate traveller translation from English to Slovak

traveller
traveller

legitimate interests
oprávnený záujem

traveller's cheque
cestovný šek

registered traveller status
štatút registrovaného cestujúceho

traveller cheque services;
služby týkajúce sa cestovných šekov,

vis registered regular traveller
pravidelný cestujúci zaregistrovaný vo vis

establishing a registered traveller programme
ktorým sa zriaďuje program registrovaných cestujúcich

(2) registered traveller programme (rtp)*
2) program registrovaných cestujúcich (rtp)

paper-based traveller's cheques; or
cestovné šeky v papierovej forme alebo

( iv) paper-based traveller's cheques;
( iv) cestovné šeky v papierovej forme;

yet more can be done towards enhancing the mobility of legitimate travellers.
na zvyšovanie mobility legitímnych cestujúcich je však možné urobiť ešte viac.

access to europe should be facilitated for legitimate travellers, while enhancing border security.
prístup do európy by sa mal pre legitímnych cestujúcich uľahčiť a zároveň by sa mala posilniť bezpečnosť hraníc.

it is estimated that 5 million legitimate non eu-travellers per year will make use of this new program.
odhaduje sa, že tento nový program využije 5 miliónov oprávnených cestujúcich z krajín mimo eÚ.

making the access to the schengen area easier for legitimate travellers will facilitate visiting friends and relatives and doing business.
uľahčenie vstupu do schengenského priestoru legitímnym cestujúcim zjednoduší návštevy priateľov či príbuzných, ako aj uzatváranie obchodov.

the primary objective of the visa policy has been to facilitate travel for legitimate travellers and to prevent irregular migration and safeguard public order and security.
hlavným cieľom vízovej politiky je zjednodušiť cestovanie pre legitímnych cestujúcich a zabrániť nelegálnej migrácii a chrániť verejný poriadok a bezpečnosť.

the common visa policy has undergone major modifications, which have simplified the entry of legitimate travellers into the european union contributing to its economic growth.
spoločná vízová politika bola podrobená významným úpravám, ktorými sa zjednodušil vstup legitímnych cestujúcich do európskej únie, čo prispelo k jej hospodárskemu rastu.

additionally, the common rules should contribute to facilitating legitimate travel, particularly for frequent and regular travellers, and for tackling irregular immigration.
spoločné pravidlá by okrem toho mali prispieť k zjednodušeniu legitímneho cestovania, najmä pre častých a pravidelných cestujúcich, a k boju proti nelegálnemu prisťahovalectvu.

the commission will propose in 2014 amendments to improve the visa code which will inter alia ensure that the eu visa policy fosters economic growth and cultural exchanges by further facilitating travel to the eu of legitimate travellers while ensuring a high level of security of the eu.
komisia v roku 2014 navrhne zmeny na zlepšenie vízového kódexu, ktoré okrem iného zaistia, aby vízová politika eÚ podporovala hospodársky rast a kultúrne výmeny tým, že legitímnym cestujúcim ešte viac uľahčí cestovanie do eÚ, a aby zároveň zaručila vysokú úroveň bezpečnosti eÚ.

in view of the enhanced role of the common visa policy in facilitating travel opportunities for legitimate travellers, including tourists, to spur growth in the eu, the commission proposes to open up this possibility to all member states.
so zreteľom na posilnenie úlohy spoločnej vízovej politiky v zjednodušovaní možností cestovania pre legitímnych cestujúcich vrátane turistov v záujme podnietenia rastu v eÚ navrhuje komisia poskytnúť túto možnosť všetkým členským štátom.

registered travellers scheme
program rýchleho vybavovania registrovaných cestujúcich