Results for lifecycle translation from English to Slovak

lifecycle
životný cyklus

lifecycle cost
náklady na životný cyklus

lifecycle events
udalosti v rámi životného cyklu

lifecycle approach to work
celoživotný prístup k práci

lifecycle greenhouse gas emissions
emisie skleníkových plynov počas životného cyklu palív

concerning the subsystem lifecycle:
pokiaľ ide o životný cyklus subsystému:

dlm = document lifecycle management.
dlm = document lifecycle management (správa dokumentu počas jeho životnosti).

promote a lifecycle approach to work
podpora celoživotného prístupu k práci

healthy ageing across the lifecycle.
zdravé starnutie počas celého života.

short product lifecycle (~ 18 months)
vyznačuje sa krátkym životným cyklom produktu (približne 18 mesiacov),

adopt a scientifically sound lifecycle approach.
pri výpočte nákladov na životný cyklus produktu používajte vedecky overené prístupy.

promote a lifecycle approach to work through:
podpora celoživotného prístupu k práci prostredníctvom:

(18) promote a lifecycle approach to work.
(18) podporovať celoživotný prístup k práci.

this estimate is referred to as lifecycle baseline 2.
tento odhad sa uvádza ako základná línia životného cyklu 2.

healthy ageing across the lifecycle - council conclusions
zdravé starnutie počas celého života – závery rady

this is known as the ‘lifecycle costing’ approach.
takýto prístup označujeme ako určenie nákladov na životný cyklus produktu.

5.2 monitoring of lifecycle greenhouse gas (ghg) emissions
5.2 monitorovanie emisií skleníkových plynov počas životného cyklu

the estimated economic lifecycle is determined by each member state.
odhadovaný ekonomický životný cyklus určuje každý členský štát.

a mandatory monitoring of lifecycle greenhouse gases is introduced from 2009.
povinné monitorovanie skleníkových plynov za životný cyklus sa zavádza od roku 2009.

a lifecycle costing assessment does not need to be difficult or time consuming.
hodnotenie nákladov na životný cyklus produktu nemusí byť ani ťažké ani časovo náročné.