Results for line up tranfers setups for items ... translation from English to Slovak

the same discretion should be available for items on list (a) in exceptional circumstances.
to isté platí za mimoriadnych okolností aj pre služby uvedené v písmene a).

for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
pre položky o nových obchodoch označuje táto dimenzia členenie podľa pôvodnej splatnosti alebo výpovednej lehoty v prípade vkladu alebo počiatočne stanovej doby v prípade úrokov.

it became the key driver for european led global investment in renewable technologies and supportive renewable energy policies far beyond europes' frontiers helping renewables emerge as cost-competitive energy source in the last decade in europe and on global scale.
predmetná smernica pôsobila ako kľúčový katalyzátor európskych globálnych investícií do technológií využívaných pri výrobe energie z obnoviteľných zdrojov, ako aj podporných politík týkajúcich sa energie z obnoviteľných zdrojov, ktoré siahajú ďaleko za hranice európy a vďaka ktorým sa za posledné desaťročie stali obnoviteľné zdroje konkurencieschopnými zdrojmi energie z hľadiska nákladov, a to nielen v európe, ale aj na celosvetovej úrovni.

each member state shall assess the export licence applications made to it for items on the eu common military list mentioned in article 12 on a case-by-case basis against the criteria of article 2.
každý členský štát posudzuje podané žiadosti o vývoznú licenciu na položky zo spoločného zoznamu vojenského materiálu eÚ uvedeného v článku 12 od prípadu k prípadu podľa kritérií uvedených v článku 2.

for the « ecb_mir1 » key family, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans;
pre skupinu kľúčov „ecb_mir1 » označuje táto dimenzia, pre položky o zostatkoch, členenie podľa pôvodnej splatnosti alebo výpovednej lehoty vkladov alebo úverov;

for the ‘ecb_mir1’ key family, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans; for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
pre skupinu kľúčov „ecb_mir1“ označuje táto dimenzia, pre položky o zostatkoch, členenie podľa pôvodnej splatnosti alebo výpovednej lehoty vkladov alebo úverov; pre položky o nových obchodoch označuje táto dimenzia členenie podľa pôvodnej splatnosti alebo výpovednej lehoty v prípade vkladu alebo počiatočne stanovej doby v prípade úrokov.